The promise is not one number. Different vendor-linked sources attach different savings to Airtron, from 25.6% to 44%. Without a shared test, the spread matters more than the headline.
La promesa no es un solo número. Distintas fuentes vinculadas a proveedores atribuyen a Airtron ahorros del 25,6% al 44%. Sin una prueba común, la dispersión importa más que el titular.
6 términos técnicos sostienen buena parte del argumento.
A single savings percentage must be tested against the behavior of the entire installed cooling system.
Un solo porcentaje de ahorro debe probarse frente al comportamiento de todo el sistema de refrigeración instalado.
This is the strongest clean result in the evidence, but it is narrow. At 70% speed, ideal fan power falls to 34.3%, a 65.7% reduction. The missing step is proving what that means for the whole cooling system.
Este es el resultado limpio más fuerte de la evidencia, pero es limitado. Al 70% de velocidad, la potencia ideal del ventilador baja al 34,3%, una reducción del 65,7%. Falta demostrar qué significa para todo el sistema de enfriamiento.
A real field evaluation found an average near 57%, which sounds close to the advertised promise. But its results ranged from 22% to 90% across 8 units. That spread says the equipment and operating context do the explaining.
Una evaluación real de campo encontró un promedio cercano al 57%, que parece próximo a la promesa anunciada. Pero sus resultados fueron del 22% al 90% en 8 unidades. Esa dispersión indica que el equipo y el contexto operativo explican el resultado.
The wide control-savings range makes the installed equipment and intervention part of the evidence.
La amplia variación del ahorro por controles convierte al equipo instalado y la intervención en parte de la evidencia.
Efficiency is not simply using less electricity. It is delivering the required cooling with less electricity. As EER rises from 8 to 14, the supplied COP conversion rises from 2.34 to 4.10, making the service link explicit.
La eficiencia no consiste simplemente en usar menos electricidad. Consiste en entregar el enfriamiento necesario con menos electricidad. Cuando el EER sube de 8 a 14, la conversión COP suministrada sube de 2,34 a 4,10 y hace explícito el vínculo con el servicio.
EER and COP are credible only when cooling output and electrical input are measured at the equipment.
El EER y el COP solo son creíbles cuando se miden en el equipo la refrigeración producida y la electricidad consumida.
This curve is mathematically sound, but only for the load it describes. At 90% voltage, a fixed resistor uses 81% of its original power. That is not evidence that an air-conditioning compressor will behave the same way.
Esta curva es matemáticamente sólida, pero solo para la carga que describe. Al 90% de voltaje, una resistencia fija usa el 81% de su potencia original. Eso no demuestra que un compresor de aire acondicionado se comporte igual.
A serious voltage test needs more than two readings. This New Brunswick pilot alternated normal and reduced voltage daily at 4 AM across 5,506 residential buildings and 527 commercial buildings. That design creates a real comparison before anyone claims savings.
Una prueba seria de voltaje necesita más de dos lecturas. Este piloto de Nuevo Brunswick alternó diariamente el voltaje normal y reducido a las 4 a. m. en 5.506 edificios residenciales y 527 comerciales. Ese diseño crea una comparación real antes de afirmar que hay ahorros.
The important point is not that voltage changes by 1%. It is that the motor can respond with a much larger current imbalance, between 6% and 10%. That makes a simple savings promise much harder to trust.
Lo importante no es que el voltaje cambie 1%. Es que el motor puede responder con un desequilibrio de corriente mucho mayor, entre 6% y 10%. Eso hace mucho más difícil confiar en una promesa simple de ahorro.
Real voltage evaluation is not a before-and-after snapshot. Lethbridge regulated voltage for 10,000 customers from January 2018 through March 2019. That scale and duration are the standard a product claim should meet.
Una evaluación real del voltaje no es una instantánea de antes y después. Lethbridge reguló el voltaje de 10.000 clientes entre enero de 2018 y marzo de 2019. Esa escala y duración son el estándar que debería cumplir una promesa de producto.
Power-factor correction does something real, but it does not do everything. At the same 100 kW load, apparent power falls from 142.9 to 105.3 kVA as PF rises from 0.70 to 0.95. Relative conductor loss also falls, while compressor energy is a separate question.
La corrección del factor de potencia hace algo real, pero no lo hace todo. Con la misma carga de 100 kW, la potencia aparente baja de 142,9 a 105,3 kVA cuando el PF sube de 0,70 a 0,95. La pérdida relativa del conductor también baja, mientras la energía del compresor es otra pregunta.
NEMA MG 1 gives a ±10% operating tolerance for many AC motors. A separate 2023 IEEE study links savings under conservation voltage reduction to motor-efficiency changes. These facts should not be merged into one numeric claim.
NEMA MG 1 da una tolerancia de operación de ±10% para muchos motores de corriente alterna. Un estudio separado de IEEE de 2023 vincula el ahorro por reducción conservativa de voltaje con cambios en la eficiencia del motor. Estos hechos no deben fusionarse en una sola afirmación numérica.
Controls can save energy by changing when and how a building is served. DOE estimates up to 10% from daily setbacks, while the Nest-funded analysis estimates 10% to 12% for heating and 15% for cooling. Those are operational savings, not proof that a mystery box improves the compressor.
Los controles pueden ahorrar energía al cambiar cuándo y cómo se atiende un edificio. El DOE estima hasta 10% con ajustes diarios, mientras el análisis financiado por Nest estima 10% a 12% en calefacción y 15% en enfriamiento. Son ahorros operativos, no una prueba de que una caja misteriosa mejore el compresor.
A before-and-after test can look persuasive while missing a simple cause. DOE estimates that replacing a dirty filter with a clean one can reduce air-conditioner energy use by 5% to 15%. Any Airtrone test must control for maintenance before claiming the device created the saving.
Una prueba de antes y después puede parecer convincente y pasar por alto una causa sencilla. El DOE estima que cambiar un filtro sucio por uno limpio puede reducir entre 5% y 15% el consumo del aire acondicionado. Cualquier prueba de Airtrone debe controlar el mantenimiento antes de atribuirle el ahorro al dispositivo.
A 50% savings claim needs a test that can distinguish signal from ordinary model error. The accepted limits are not one number. Monthly and hourly checks use different tolerances, and NMBE is not the same measure as CVRMSE. A credible result must show which test passed and by how much.
Una promesa de ahorro del 50% necesita una prueba que distinga la señal del error normal del modelo. Los límites aceptados no son un solo número. Las comprobaciones mensuales y horarias usan tolerancias distintas, y NMBE no es la misma medida que CVRMSE. Un resultado creíble debe mostrar qué prueba pasó y por cuánto.
Model error limits need field measurements from the actual HVAC equipment they describe.
Los límites de error del modelo requieren mediciones de campo en el equipo HVAC que describen.
The same electricity use can mean different things under different weather. Greece, Spain, Italy and Portugal do not move together. Spain and Greece were only 16 degree days apart in 2015, then 157 apart in 2025. That is why a single baseline year cannot carry the burden of proof for Airtrone's savings.
El mismo consumo eléctrico puede significar cosas distintas con climas diferentes. Grecia, España, Italia y Portugal no se mueven juntas. España y Grecia estuvieron separadas por solo 16 grados-día en 2015, y por 157 en 2025. Por eso una sola línea base no puede demostrar el ahorro de Airtrone.
This is a computed series, not a new field measurement. Spain's figure exceeded Greece's by 156.58 degree days in 2025, rounded to 157. The gap turns negative in other years, so weather can reverse the comparison and complicate a device test.
Esta es una serie calculada, no una nueva medición de campo. La cifra de España superó a la de Grecia por 156,58 grados-día en 2025, redondeada a 157. La brecha se vuelve negativa en otros años, por lo que el clima puede invertir la comparación y complicar una prueba del dispositivo.
The advertised percentage is not the purchase decision. If the device costs $1,000 and saves 10%, the payback depends on the annual HVAC bill. At $500 per year, the wait is 20 years. Even at $2,000 per year, it is still 5 years.
El porcentaje anunciado no basta para decidir la compra. Si el dispositivo cuesta $1.000 y ahorra 10%, el retorno depende de la factura HVAC anual. Con $500 al año, la espera es de 20 años. Incluso con $2.000 al año, todavía son 5 años.
Separate vendor claims range from 25.6% to 44%, with no independent average. 6 technical terms carry much of the argument.
Key findings
Cooling and heating degree days by country - annual data: the gap between Spain and Greece reached 157 in 2025. Eurostat
Under ideal fan affinity laws, speeds of 100%, 90%, 80% and 70% correspond to theoretical powers of 100%, 72.9%, 51.2% and 34.3%. ASHRAE
DOE guidance states that 1% voltage unbalance can cause approximately 6% to 10% current unbalance in a three-phase motor. U.S. Department of Energy
A 100 kW load draws 142.9, 125.0, 111.1 and 105.3 kVA at power factors 0.70, 0.80, 0.90 and 0.95. U.S. Department of Energy
Ideal fan laws predict power reductions of 0%, 27.1%, 48.8% and 65.7% at speeds of 100%, 90%, 80% and 70%. ASHRAE
A PNNL field evaluation of eight rooftop units reported HVAC savings ranging from 22% to 90%, with an average near 57%, from advanced controls. Pacific Northwest National Laboratory
A New Brunswick CVR pilot covered 5,506 residential and 527 commercial buildings, alternating normal and reduced voltage daily at 4 AM. doi.org
The supplied Airtrone channel reportedly promotes air-conditioning energy savings of up to 50%, but no independently verified average is identified. YouTube, Airtron AC Energy Saver
Halving a component representing 20%, 40%, 60% or 80% of system electricity saves 10%, 20%, 30% or 40% system-wide. Efficiency Valuation Organization
At constant real power and voltage, relative conductor losses are 2.04, 1.56, 1.23 and 1.11 at power factors 0.70, 0.80, 0.90 and 0.95. U.S. Department of Energy
At unchanged input power, a 50% compressor-energy reduction requires approximately 50% less runtime, which may also mean less delivered cooling. ASHRAE
A single savings percentage must be tested against the behavior of the entire installed cooling system.
At 70% speed, ideal fan power falls to 34.3%, a 65.7% reduction.
Advanced controls averaged 57% savings, but results ranged from 22% to 90%.
The wide control-savings range makes the installed equipment and intervention part of the evidence.
EER 8 to EER 14 raises COP from 2.34 to 4.10, meaning more cooling per watt.
EER and COP are credible only when cooling output and electrical input are measured at the equipment.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
Las afirmaciones separadas de proveedores van del 25,6% al 44%, sin promedio independiente. 6 términos técnicos sostienen buena parte del argumento.
Hallazgos clave
Cooling and heating degree days by country - annual data: la brecha entre Spain y Greece alcanzó 157 en 2025. Eurostat
Según las leyes ideales de afinidad, velocidades de 100%, 90%, 80% y 70% corresponden a potencias teóricas de 100%, 72,9%, 51,2% y 34,3%. ASHRAE
La guía del DOE indica que 1% de desequilibrio de voltaje puede causar aproximadamente 6% a 10% de desequilibrio de corriente en un motor trifásico. U.S. Department of Energy
Una carga de 100 kW demanda 142,9, 125,0, 111,1 y 105,3 kVA con factores de potencia 0,70, 0,80, 0,90 y 0,95. U.S. Department of Energy
Las leyes ideales del ventilador predicen reducciones de potencia de 0%, 27,1%, 48,8% y 65,7% a velocidades de 100%, 90%, 80% y 70%. ASHRAE
Una evaluación de PNNL en ocho unidades de techo informó ahorros HVAC de 22% a 90%, con promedio cercano a 57%, mediante controles avanzados. Pacific Northwest National Laboratory
Un piloto de CVR en Nuevo Brunswick abarcó 5.506 edificios residenciales y 527 comerciales, alternando diariamente entre voltaje normal y reducido a las 4 a. m. doi.org
El canal suministrado de Airtrone presuntamente promociona ahorros de hasta 50% en aire acondicionado, pero no identifica un promedio verificado independientemente. YouTube, Airtron AC Energy Saver
Reducir a la mitad un componente que representa 20%, 40%, 60% u 80% de la electricidad ahorra 10%, 20%, 30% o 40% del sistema. Efficiency Valuation Organization
Con potencia real y voltaje constantes, las pérdidas relativas son 2,04, 1,56, 1,23 y 1,11 con factores 0,70, 0,80, 0,90 y 0,95. U.S. Department of Energy
Con potencia de entrada sin cambios, reducir 50% la energía del compresor exige aproximadamente 50% menos operación, lo que puede significar menos enfriamiento entregado. ASHRAE
Los límites de calibración comúnmente citados de ASHRAE son ±5% NMBE mensual, ±10% horario, 15% CVRMSE mensual y 30% horario. ASHRAE
El argumento
Un solo porcentaje de ahorro debe probarse frente al comportamiento de todo el sistema de refrigeración instalado.
Al 70% de velocidad, la potencia ideal del ventilador baja a 34,3%, una reducción de 65,7%.
Los controles avanzados promediaron 57% de ahorro, pero los resultados fueron del 22% al 90%.
La amplia variación del ahorro por controles convierte al equipo instalado y la intervención en parte de la evidencia.
Pasar de EER 8 a EER 14 eleva el COP de 2,34 a 4,10, con más enfriamiento por vatio.
El EER y el COP solo son creíbles cuando se miden en el equipo la refrigeración producida y la electricidad consumida.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
