The solution must outlive its buildersLa solución debe sobrevivir a quienes la construyen · V7
25 slides · 25 min · 2026-08-10language
ENES
theme
LightDark
view
TalkTable
brand
HanademiPlatzi
Only 5 of 27 federal agencies measured and reported Enterprise Architecture outcomes and benefits.
Governance works as a continuing cycle of evaluation, direction and monitoring, not as one approval meeting.
A durable governance layer needs both review scope and a repository that preserves distinct evidence classes.
Solo 5 de 27 agencias federales midieron y reportaron resultados y beneficios de Arquitectura Empresarial.
La gobernanza funciona como un ciclo continuo de evaluación, dirección y supervisión, no como una sola reunión de aprobación.
Una capa duradera de gobernanza necesita alcance de revisión y un repositorio que preserve clases distintas de evidencia.
The gap is not between having architecture and having no architecture. It is between setting up measures and proving outcomes. Of 27 agencies studied, only 5 measured and reported benefits, which makes persistent evidence the real governance test.
La brecha no está entre tener arquitectura y no tenerla. Está entre establecer medidas y demostrar resultados. De 27 agencias estudiadas, solo 5 midieron y reportaron beneficios, lo que convierte la evidencia persistente en la verdadera prueba de gobernanza.
6 términos técnicos sostienen buena parte del argumento.
TOGAF does not reduce governance evidence to one application inventory. It names six classes, including standards, reference material and a governance log. That breadth matters because a persistent solution identity must connect many kinds of records.
TOGAF no reduce la evidencia de gobernanza a un inventario de aplicaciones. Nombra seis clases, incluidos estándares, material de referencia y un registro de gobernanza. Esa amplitud importa porque una identidad persistente de solución debe conectar muchos tipos de registros.
Canada’s review model makes the solution broader than its software components. It names five domains, from business and information to technology and security. That is the practical shape of cross-solution alignment.
El modelo de revisión de Canadá hace que la solución sea más amplia que sus componentes de software. Nombra cinco dominios, desde negocio e información hasta tecnología y seguridad. Esa es la forma práctica de la alineación entre soluciones.
COBIT gives governance and management different jobs. Five objectives sit in EDM, while 35 sit across four management domains. The split supports a simple rule: teams may deliver the work, but the enterprise retains direction.
COBIT asigna tareas distintas a la gobernanza y a la gestión. Cinco objetivos están en EDM y 35 se distribuyen en cuatro dominios de gestión. La división respalda una regla sencilla: los equipos pueden entregar el trabajo, pero la empresa conserva la dirección.
The count does not equate catalog scope, but it shows why architecture governance must connect explicitly into broader management and control systems rather than operate as a self-contained approval layer.
El recuento no equipara el alcance de los catálogos, pero muestra por qué el gobierno de arquitectura debe conectarse explícitamente con sistemas más amplios de gestión y control en lugar de operar como una capa de aprobación autónoma.
A persistent governance object matters only if decisions can affect delivery. Ontario’s standard makes that connection explicit by requiring IT projects to follow enterprise-architecture governance requirements. Architecture is therefore not just a record of what exists.
Un objeto persistente de gobernanza solo importa si las decisiones pueden afectar la entrega. El estándar de Ontario hace explícita esa conexión al exigir que los proyectos de TI cumplan los requisitos de gobernanza arquitectónica. Por tanto, la arquitectura no es solo un registro de lo que existe.
Governance evidence is moving toward formats that machines can inspect. Vienna’s IDS code-compliance dataset was published on 16 October 2025 as version 1.0.0. A dated, versioned release gives compliance evidence an identity that can persist beyond a project team.
La evidencia de gobernanza avanza hacia formatos que las máquinas pueden inspeccionar. El conjunto de datos IDS de Viena se publicó el 16 de octubre de 2025 como versión 1.0.0. Una publicación fechada y versionada da a la evidencia de cumplimiento una identidad que puede persistir más allá de un equipo de proyecto.
Machine-readable compliance opens a path for governance to operate closer to implementation.
El cumplimiento legible por máquina abre una vía para que la gobernanza opere más cerca de la implementación.
Buying a product does not make its supply chain transparent. The federal Software Acquisition Guide identifies limited visibility into development and third-party practices as an acquisition challenge. That is why governance must continue after the contract is signed.
Comprar un producto no vuelve transparente su cadena de suministro. La guía federal de adquisición de software identifica la visibilidad limitada sobre el desarrollo y las prácticas de terceros como un desafío. Por eso la gobernanza debe continuar después de firmar el contrato.
Cloud services offer three standard models, but none transfers the whole problem away. NIST describes how provider and customer control differs across SaaS, PaaS and IaaS. Separate evidence shows that switching can be costly or constrained, while the EDPS found safeguards insufficient for identified ECB risks.
Los servicios en la nube ofrecen tres modelos estándar, pero ninguno traslada todo el problema. NIST describe cómo cambia el control entre proveedor y cliente en SaaS, PaaS e IaaS. Evidencia separada muestra que cambiar puede ser costoso o estar limitado, mientras el SEPD consideró insuficientes las medidas ante riesgos identificados en el BCE.
Even before hybrid implementation details, a governed solution may need to preserve responsibility across 144 distinct supplier, risk and cloud classification cells.
Incluso antes de considerar los detalles de una implementación híbrida, una solución gobernada puede necesitar preservar la responsabilidad en 144 celdas distintas de clasificación de proveedores, riesgos y nube.
ITIL gives live service management the largest share of its practice set. There are 17 service practices, compared with 14 general and only 3 technical practices. The operating model is therefore broader than keeping the technology running.
ITIL asigna a la gestión de servicios la mayor parte de su conjunto de prácticas. Hay 17 prácticas de servicios, frente a 14 generales y solo 3 técnicas. Por eso el modelo operativo es más amplio que mantener la tecnología funcionando.
A project has an end date. The system it creates may not. ISO defines projects as temporary, while GAO found critical federal systems still operating at ages from 8 to 51 years in 2016. Governance records must outlive the teams and projects that first shaped them.
Un proyecto tiene una fecha de finalización. El sistema que crea puede no tenerla. ISO define los proyectos como temporales, mientras la GAO encontró sistemas federales críticos con edades de 8 a 51 años en 2016. Los registros de gobernanza deben sobrevivir a los equipos y proyectos que los formaron.
A project can finish while the governed solution continues for decades.
Un proyecto puede terminar mientras la solución gobernada continúa durante décadas.
The largest technology burden is not always new delivery. The U.S. government spends more than US$100 billion each year on IT, and most of that spending operates and maintains existing systems. Persistence is therefore an operating reality, not an edge case.
La mayor carga tecnológica no siempre está en las nuevas entregas. El gobierno de Estados Unidos gasta más de US$100.000 millones al año en TI, y la mayor parte opera y mantiene sistemas existentes. Por eso la persistencia es una realidad operativa, no una excepción.
Legacy continuity becomes concrete during migration. Calgary Police moved nearly 4 million criminal case-file records from a system used for more than 40 years into an off-the-shelf records system. The record is the durable object that must survive the change.
La continuidad heredada se vuelve concreta durante una migración. La policía de Calgary trasladó casi 4 millones de expedientes penales desde un sistema usado durante más de 40 años hacia un sistema comercial de gestión documental. El registro es el objeto duradero que debe sobrevivir al cambio.
A solution does not jump straight from plan to operation. SAFe Solution Intent gives the intended state and the actual state separate identities. That separation creates a place to ask what changed, even though this precedent does not itself add an authorized state.
Una solución no pasa directamente del plan a la operación. Solution Intent de SAFe da identidades separadas al estado previsto y al estado real. Esa separación permite preguntar qué cambió, aunque este precedente no añade por sí mismo un estado autorizado.
El estado añadido aumenta los estados explícitos en un 50 %, duplica los cambios de estado rastreables y proporciona al estado intermedio un registro auditable de cinco campos.
Good governance is not a single approval meeting. COBIT names three linked duties: evaluate what matters, direct the response and monitor what happens. Together they turn governance into an operating rhythm.
La buena gobernanza no es una sola reunión de aprobación. COBIT nombra tres deberes vinculados: evaluar lo importante, dirigir la respuesta y supervisar lo que ocurre. Juntos convierten la gobernanza en un ritmo operativo.
Evaluate, direct and monitor requires continuing judgment, not a one-time approval.
Evaluar, dirigir y supervisar exige criterio continuo, no una aprobación única.
A standalone ADR captures the decision narrative, but persistent governance requires an equally large external layer linking it to solution identity, baseline, authorization and implementation evidence.
Un ADR independiente captura la narrativa de la decisión, pero el gobierno persistente requiere una capa externa del mismo tamaño que lo vincule con la identidad de la solución, la línea base, la autorización y la evidencia de implementación.
Across all six years, multicloud prevalence remained roughly three times the reported share of applications integrated, indicating that ecosystem distribution can outpace connective coherence.
Durante los seis años, la prevalencia multicloud se mantuvo cerca de tres veces por encima de la proporción informada de aplicaciones integradas, lo que indica que la distribución del ecosistema puede avanzar más rápido que su coherencia conectiva.
Enterprise Architecture can preserve continuity across suppliers, platforms, teams and decades, but only as a shared governance layer. The durable solution record must connect intent, authority and operating evidence without replacing product, service or delivery ownership.
Key findings
No reviewed framework universally establishes the enterprise solution as the sole persistent governance object; product, service, system and solution-intent models compete credibly. The Open Group
GAO examined 10 critical United States federal legacy systems whose reported ages ranged from 8 to 51 years in 2016. U.S. Government Accountability Office
MuleSoft reported 1,061 applications per surveyed organization and 29% integration in its 2023 connectivity benchmark. MuleSoft
SAFe Solution Intent explicitly includes intended and actual solution behavior, creating a two-state precedent for lifecycle traceability. Scaled Agile, Inc.
Document presence alone provides no logical guarantee that approval is linked or the deployed configuration has been verified. The Open Group
The EDPS found the ECB’s planned measures insufficient to mitigate identified high risks from its use of Microsoft Dynamics 365. edps.europa.eu
Calgary Police Service migrated nearly four million criminal case-file records from a legacy system used for more than 40 years to an off-the-shelf records system. magazine.arma.org
Six major frameworks contain lifecycle concepts, but they use different persistent subjects, including architecture, system, solution intent, product and service. The Open Group
IT4IT 3.0 organizes digital-product management around four value streams: Evaluate, Explore, Integrate and Deploy, and Release and Consume. The Open Group
Flexera surveys reported multicloud use of approximately 84%, 93%, 92%, 89%, 87% and 89% from 2019 through 2024. Flexera
In the reported Flexera series, multicloud use exceeded 80% in each year from 2019 through 2024. Flexera
The argument
Only 5 of 27 federal agencies measured and reported Enterprise Architecture outcomes and benefits.
A durable governance layer needs both review scope and a repository that preserves distinct evidence classes.
Formal governance is moving from voluntary guidance toward mandatory and machine-readable compliance.
Buying software transfers implementation work, not accountability for supplier opacity, cloud risk or exit barriers.
Legacy systems can operate for 51 years while projects and delivery teams remain temporary.
The United States government spends more than US$100 billion yearly on IT, mostly sustaining existing systems.
Intent and implementation are separate states, so authorization and operating evidence must remain independently traceable.
Governance works as a continuing cycle of evaluation, direction and monitoring, not as one approval meeting.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
La Arquitectura Empresarial puede preservar continuidad entre proveedores, plataformas, equipos y décadas, pero solo como una capa de gobernanza compartida. El registro duradero de la solución debe conectar intención, autoridad y evidencia operativa sin reemplazar la propiedad de productos, servicios o entregas.
Hallazgos clave
Ningún marco revisado establece universalmente la solución empresarial como único objeto persistente; compiten modelos de producto, servicio, sistema e intención. The Open Group
GAO examinó 10 sistemas heredados federales críticos de Estados Unidos cuyas edades reportadas variaban entre 8 y 51 años en 2016. U.S. Government Accountability Office
MuleSoft reportó 1.061 aplicaciones por organización encuestada y 29% de integración en su estudio de conectividad de 2023. MuleSoft
Solution Intent de SAFe incluye explícitamente comportamiento previsto y real, creando un precedente de dos estados para la trazabilidad. Scaled Agile, Inc.
La mera presencia de documentos no garantiza lógicamente que la aprobación esté vinculada ni que la configuración desplegada haya sido verificada. The Open Group
El SEPD concluyó que las medidas previstas por el BCE eran insuficientes para mitigar los altos riesgos identificados por el uso de Microsoft Dynamics 365. edps.europa.eu
El Servicio de Policía de Calgary migró casi cuatro millones de expedientes penales desde un sistema legado usado por más de 40 años hacia un sistema comercial de gestión documental. magazine.arma.org
Seis marcos principales contienen conceptos de ciclo de vida, pero utilizan sujetos persistentes distintos, como arquitectura, sistema, intención, producto y servicio. The Open Group
IT4IT 3.0 organiza la gestión de productos digitales en cuatro flujos: Evaluar, Explorar, Integrar y Desplegar, y Liberar y Consumir. The Open Group
Las encuestas de Flexera reportaron uso multinube aproximado de 84%, 93%, 92%, 89%, 87% y 89% entre 2019 y 2024. Flexera
En la serie reportada por Flexera, el uso multinube superó 80% cada año entre 2019 y 2024. Flexera
El argumento
Solo 5 de 27 agencias federales midieron y reportaron resultados y beneficios de Arquitectura Empresarial.
Una capa duradera de gobernanza necesita alcance de revisión y un repositorio que preserve clases distintas de evidencia.
La gobernanza formal está pasando de orientación voluntaria a cumplimiento obligatorio y legible por máquinas.
Comprar software transfiere trabajo de implementación, no la responsabilidad por opacidad, riesgo de nube o barreras de salida.
Los sistemas legados pueden operar durante 51 años mientras proyectos y equipos de entrega siguen siendo temporales.
El gobierno de Estados Unidos gasta más de US$100.000 millones al año en TI, principalmente para sostener sistemas existentes.
La intención y la implementación son estados distintos, por lo que la autorización y la evidencia operativa deben conservar trazabilidad independiente.
La gobernanza funciona como un ciclo continuo de evaluación, dirección y supervisión, no como una sola reunión de aprobación.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
