This is the strongest baseline for what US households spend. Average annual expenditure rose from $61,334 in 2020 to $77,280 in 2023. BLS provides the trusted benchmark, but its annual release cannot reveal what changed last week. A recent decision needs a faster signal beside it.
Esta es la referencia más sólida sobre lo que gastan los hogares estadounidenses. El gasto anual promedio subió de US$61.334 en 2020 a US$77.280 en 2023. BLS aporta la referencia confiable, pero su publicación anual no revela qué cambió la semana pasada. Una decisión reciente necesita una señal más rápida a su lado.
Consumer data uses terms that appear interchangeable but are not. A consumer unit is not always one person. Shipments are not final sales, and marketplace volume is not company revenue. Clear definitions prevent false comparisons.
Los datos de consumo usan términos que parecen intercambiables, pero no lo son. Una unidad consumidora no siempre es una persona. Los envíos no son ventas finales y el volumen de un marketplace no es el ingreso de la empresa. Las definiciones claras evitan comparaciones falsas.
Monthly retail data arrives much faster than annual household budgets. US retail and food-services sales reached $768.6 billion in June 2026, up 6.7% from a year earlier. The figure was not adjusted for price changes. It tracks the sales channel, not household motivation.
Los datos minoristas mensuales llegan mucho antes que los presupuestos anuales de hogares. Las ventas minoristas y de servicios de alimentos en Estados Unidos llegaron a US$768.600 millones en junio de 2026, un 6,7% más que un año antes. La cifra no estaba ajustada por cambios de precios. Mide el canal de ventas, no la motivación del hogar.
A sales increase does not mean the same thing in every market. Brazil, Chile and the United States experienced different inflation peaks and timing. Brazil reached 14.7% in 2003, while Chile peaked at 11.6% in 2022. Every nominal spending series needs a price series beside it.
Un aumento de ventas no significa lo mismo en todos los mercados. Brasil, Chile y Estados Unidos tuvieron picos y momentos de inflación distintos. Brasil llegó a 14,7% en 2003 y Chile alcanzó 11,6% en 2022. Cada serie de gasto nominal necesita una serie de precios a su lado.
Colombia and Mexico entered the recent inflation shock from similar levels but followed different paths. Mexico peaked at 7.9% in 2022. Colombia continued rising to 11.7% in 2023 and remained higher through 2025. The same nominal sales growth would imply different real demand in each market.
Colombia y México entraron al choque inflacionario reciente desde niveles parecidos, pero siguieron trayectorias distintas. México alcanzó 7,9% en 2022. Colombia continuó subiendo hasta 11,7% en 2023 y permaneció más alta hasta 2025. El mismo crecimiento nominal de ventas implicaría una demanda real distinta en cada mercado.
Brazil and Chile did not travel the same inflation path. The difference reached 11.9 percentage points in 2003 and changed sign several times. By 2025, it had narrowed to 0.80 percentage points. Similar latest readings can hide very different consumer histories.
Brasil y Chile no recorrieron la misma trayectoria inflacionaria. La diferencia llegó a 11,9 puntos porcentuales en 2003 y cambió de signo varias veces. Para 2025, se había reducido a 0,80 puntos porcentuales. Lecturas recientes parecidas pueden ocultar historias de consumo muy distintas.
Argentina's household consumption growth moved through repeated contractions and rebounds. It fell 15.3% in 2002, dropped 12.6% in 2020 and recovered 7.5% in 2025. ECLAC's BADEHOG-WEB separately lists selectable household-survey years from 2000 through 2023. Regional work starts with national sources, then aligns their dates and definitions.
El crecimiento del consumo de los hogares argentinos atravesó contracciones y rebotes repetidos. Cayó 15,3% en 2002, bajó 12,6% en 2020 y se recuperó 7,5% en 2025. Por separado, BADEHOG-WEB de la CEPAL ofrece años de encuestas de hogares seleccionables entre 2000 y 2023. El trabajo regional comienza con fuentes nacionales y después alinea fechas y definiciones.
Household consumption remained a large part of Argentina's economy and reached about 70% of GDP in 2025. That structural importance persisted even while per-capita growth swung sharply. Share and growth answer different questions. One describes economic weight, while the other reveals movement.
El consumo de los hogares siguió siendo una parte grande de la economía argentina y llegó a cerca del 70% del PIB en 2025. Esa importancia estructural persistió incluso cuando el crecimiento per cápita osciló con fuerza. La proporción y el crecimiento responden preguntas distintas. Una describe el peso económico y la otra revela el movimiento.
Household surveys can reconstruct a detailed basket, but obtaining answers is difficult. Only 8% of contacted Danish households participated in this example. Uncertainty was 1.4% for total consumption but 18.6% for rarely purchased offal. Detail does not guarantee equal precision across every category.
Las encuestas de hogares pueden reconstruir una canasta detallada, pero obtener respuestas es difícil. Solo participó el 8% de los hogares daneses contactados en este ejemplo. La incertidumbre fue de 1,4% para el consumo total y de 18,6% para vísceras compradas raramente. El detalle no garantiza la misma precisión en cada categoría.
COICOP gives household surveys a shared language for purchases. Its 2018 version contains 13 divisions, including food, housing, transport, information and communication, recreation and financial services. That structure supports detailed budgets. Comparable labels still require comparable survey years and coverage.
COICOP ofrece a las encuestas de hogares un lenguaje común para las compras. Su versión de 2018 contiene 13 divisiones, entre ellas alimentación, vivienda, transporte, información y comunicación, recreación y servicios financieros. Esa estructura permite presupuestos detallados. Las etiquetas comparables todavía requieren años y coberturas comparables.
Latinobarómetro offers broad regional reach through 19,205 interviews across 17 countries. It helps explain attitudes, trust and stated behavior. It does not provide a detailed record of products purchased. Surveys explain the person behind the transaction, but they do not replace the transaction.
Latinobarómetro ofrece un amplio alcance regional mediante 19.205 entrevistas en 17 países. Ayuda a explicar actitudes, confianza y conducta declarada. No aporta un registro detallado de los productos comprados. Las encuestas explican a la persona detrás de la transacción, pero no sustituyen la transacción.
A transaction platform can measure a policy effect that an annual survey would reveal much later. A difference-in-differences study found that Hong Kong's 2021 vouchers increased AlipayHK spending by 109% of the voucher value. This is a platform-specific causal estimate. It should not be generalized to every payment channel or country.
Una plataforma de transacciones puede medir un efecto de política que una encuesta anual revelaría mucho después. Un estudio de diferencias en diferencias halló que los vales de Hong Kong de 2021 elevaron el gasto en AlipayHK en 109% del valor del vale. Es una estimación causal específica de esa plataforma. No debe generalizarse a todos los canales ni países.
A Chinese digital-coupon experiment estimated a marginal propensity to consume between 3.4 and 5.8. The result suggests that transaction programs can reveal incremental demand, not just total sales. This estimate belongs to one experiment and design. It should remain a range rather than a single point.
Un experimento chino con cupones digitales estimó una propensión marginal a consumir de entre 3,4 y 5,8. El resultado sugiere que los programas transaccionales pueden revelar demanda incremental, no solo ventas totales. Esta estimación pertenece a un experimento y diseño concretos. Debe conservarse como rango y no como un solo punto.
Store promotions create the moments that transaction data can observe faster than annual surveys.
Las promociones en tienda crean momentos que los datos de transacciones pueden observar más rápido que las encuestas anuales.
Two randomized experiments in Georgia tested different paths into digital markets. Training did not increase participation. A conditional purchase order raised market access by 26 percentage points. Access to infrastructure or skills does not guarantee commercial activity when demand is missing.
Dos experimentos aleatorizados en Georgia probaron caminos distintos hacia los mercados digitales. La capacitación no aumentó la participación. Una orden de compra condicionada elevó el acceso al mercado en 26 puntos porcentuales. La infraestructura o las habilidades no garantizan actividad comercial cuando falta demanda.
Infrastructure matters most when it changes observed behavior. China's staggered rural e-commerce demonstration project increased household consumption by RMB 321 per person. This goes beyond counting connections or servers. It links a digital-market intervention to household spending in the studied setting.
La infraestructura importa más cuando cambia la conducta observada. El proyecto escalonado de demostración de comercio electrónico rural de China aumentó el consumo de los hogares en RMB 321 por persona. Esto va más allá de contar conexiones o servidores. Vincula una intervención de mercado digital con el gasto de los hogares estudiados.
Transaction-level programs can measure a policy effect much faster than an annual household survey. In South Korea, small-business sales rose by 430,000 won for every 1 million won spent through the coupon program. The photograph shows the retail setting behind that measurement. It does not establish whether the effect persisted.
Los programas con datos de transacciones pueden medir un efecto de política mucho más rápido que una encuesta anual. En Corea del Sur, las ventas de pequeños negocios aumentaron 430.000 wones por cada millón gastado mediante el programa de cupones. La fotografía muestra el entorno comercial detrás de esa medición. No establece si el efecto continuó.
Argentina and Brazil both expanded secure-server capacity by orders of magnitude. Argentina held the stronger position in 2021, but Brazil moved ahead by 2023. Brazil reached 6,941 secure servers per million people in 2024. Infrastructure can change rapidly without directly revealing consumer purchases.
Argentina y Brasil expandieron su capacidad de servidores seguros por órdenes de magnitud. Argentina tenía la posición más fuerte en 2021, pero Brasil pasó adelante en 2023. Brasil llegó a 6.941 servidores seguros por millón de personas en 2024. La infraestructura puede cambiar rápido sin revelar directamente compras.
Chile's secure-server density accelerated sharply after 2015. It peaked at 12,745 servers per million people in 2020 and remained near 11,913 in 2024. That level was well above Argentina and Brazil. The measure indicates digital capacity, not completed purchases.
La densidad de servidores seguros de Chile se aceleró con fuerza después de 2015. Alcanzó 12.745 servidores por millón de personas en 2020 y se mantuvo cerca de 11.913 en 2024. Ese nivel estuvo muy por encima de Argentina y Brasil. La medida indica capacidad digital, no compras completadas.
This comparison reveals a reversal hidden inside two rising series. Argentina led Brazil by 1,569.77 secure servers per million people in 2021. By 2024, Brazil led by 1,487.74 per million. Hanademi computed the gap from the two cited World Bank series.
Esta comparación revela una inversión oculta dentro de dos series crecientes. Argentina aventajó a Brasil por 1.569,77 servidores seguros por millón de personas en 2021. Para 2024, Brasil lideraba por 1.487,74 por millón. Hanademi calculó la brecha a partir de las dos series citadas del Banco Mundial.
Traditional-PC shipments fell from about 348.8 million in 2021 to 259.5 million in 2023. They recovered only slightly to 262.7 million in 2024. That movement is useful for tracking the supply channel. Inventory accumulation means shipments can still overstate final consumer demand.
Los envíos de computadoras tradicionales bajaron de unos 348,8 millones en 2021 a 259,5 millones en 2023. Solo se recuperaron ligeramente hasta 262,7 millones en 2024. Ese movimiento sirve para seguir el canal de oferta. La acumulación de inventario implica que los envíos todavía pueden exagerar la demanda final.
A device in someone's hands is closer to consumption than a unit entering the distribution channel.
Un dispositivo en manos de alguien está más cerca del consumo que una unidad ingresando al canal de distribución.
Worldwide smartphone shipments declined from about 1.35 billion in 2021 to 1.17 billion in 2023. They recovered to roughly 1.24 billion in 2024, still below the earlier level. This is a timely global channel signal. It is not a measure of final purchases in the United States or Latin America.
Los envíos mundiales de teléfonos inteligentes bajaron de unos 1.350 millones en 2021 a 1.170 millones en 2023. Se recuperaron hasta cerca de 1.240 millones en 2024, todavía por debajo del nivel anterior. Es una señal global oportuna del canal. No mide compras finales en Estados Unidos ni América Latina.
Fixed broadband expanded across all three markets. The United States remained well ahead at 38.9 subscriptions per 100 people in 2024. Argentina reached 26.1 and Brazil reached 24.1. The infrastructure gap matters for reach, but it does not reveal completed purchases.
La banda ancha fija creció en los tres mercados. Estados Unidos mantuvo una amplia ventaja con 38,9 suscripciones por cada 100 personas en 2024. Argentina llegó a 26,1 y Brasil a 24,1. La brecha de infraestructura importa para el alcance, pero no revela compras completadas.
Chile, Colombia and Mexico all expanded fixed broadband, but not at the same pace. Chile reached 23.7 subscriptions per 100 people in 2024, Mexico reached 21.7 and Colombia reached 17.2. A single regional adoption rate would hide these gaps. Infrastructure still measures potential rather than purchase activity.
Chile, Colombia y México expandieron la banda ancha fija, pero no al mismo ritmo. Chile llegó a 23,7 suscripciones por cada 100 personas en 2024, México a 21,7 y Colombia a 17,2. Una sola tasa regional ocultaría estas brechas. La infraestructura todavía mide potencial y no actividad de compra.
Argentina generally held more fixed broadband subscriptions per person than Brazil. Its lead peaked at 3.92 subscriptions per 100 people in 2013. By 2024, that advantage had fallen to 2.02. The two markets converged, but they did not reach parity.
Argentina generalmente mantuvo más suscripciones de banda ancha fija por persona que Brasil. Su ventaja alcanzó 3,92 suscripciones por cada 100 personas en 2013. Para 2024, había bajado a 2,02. Los dos mercados convergieron, pero no alcanzaron la paridad.
In the European Union, 95% of surveyed people aged 16 to 74 used the internet in 2025. Among those internet users, 78% bought or ordered online. The denominators differ, so these shares should not be subtracted. Access creates potential, while purchase data reveals behavior.
En la Unión Europea, el 95% de las personas encuestadas de 16 a 74 años usó internet en 2025. Entre esos usuarios de internet, el 78% compró o hizo pedidos en línea. Los denominadores son distintos, por lo que estas proporciones no deben restarse. El acceso crea potencial y los datos de compras revelan conducta.
Smartphone activity signals digital reach, but conversion or payment data is needed to confirm purchases.
La actividad en teléfonos señala alcance digital, pero se necesitan datos de conversión o pagos para confirmar compras.
Pew estimates that US adult internet use rose from roughly 52% in 2000 to about 96% in 2024. Access therefore explains less of the difference between consumer groups than it once did. The harder questions concern what people search, consider and buy. Adoption surveys identify who remains outside the market.
Pew estima que el uso de internet entre adultos estadounidenses subió de aproximadamente 52% en 2000 a cerca de 96% en 2024. Por eso, el acceso explica menos diferencias entre grupos de consumidores que antes. Las preguntas más difíciles son qué buscan, consideran y compran las personas. Las encuestas de adopción identifican quién permanece fuera del mercado.
Google Trends answers whether relative interest rose or fell inside a chosen selection. A score of 100 marks the peak for that query, place and period. It does not mean 100 searches or prove purchase intent. News, research and troubleshooting can also create high search volume.
Google Trends responde si el interés relativo subió o bajó dentro de una selección. Un valor de 100 marca el pico de esa consulta, lugar y periodo. No significa 100 búsquedas ni demuestra intención de compra. Las noticias, la investigación y la resolución de problemas también pueden crear mucho volumen.
Digital-payment participation in developing economies rose from 35% in 2014 to 57% in 2021. That expansion makes payment panels increasingly useful for fast spending signals. Some panels can report changes weekly, far earlier than annual surveys. They still underrepresent cash, unbanked consumers and institutions outside the panel.
La participación en pagos digitales en economías en desarrollo subió de 35% en 2014 a 57% en 2021. Esa expansión hace que los paneles de pagos sean cada vez más útiles para detectar cambios rápidos. Algunos paneles pueden informar variaciones semanalmente, mucho antes que las encuestas anuales. Aun así, subrepresentan el efectivo, a consumidores no bancarizados y a instituciones fuera del panel.
Amazon's net sales rose from $469.8 billion in 2021 to about $638 billion in 2024. Company filings provide a timely signal about a major commercial ecosystem. They do not turn Amazon into a representative national survey. Rankings can also move with inventory, promotions, algorithms and sponsored placement.
Las ventas netas de Amazon subieron de US$469.800 millones en 2021 a cerca de US$638.000 millones en 2024. Los reportes empresariales aportan una señal oportuna sobre un gran ecosistema comercial. No convierten a Amazon en una encuesta nacional representativa. Los rankings también pueden cambiar por inventario, promociones, algoritmos y espacios patrocinados.
Mercado Libre's GMV grew 81% and Amazon's net sales grew 36%, but the divergence is directional rather than a market-share comparison because the measures differ.
El volumen bruto de mercancías de Mercado Libre creció 81% y las ventas netas de Amazon crecieron 36%, pero la divergencia es orientativa y no una comparación de cuota de mercado porque las medidas difieren.
The official baseline is authoritative, detailed and too slow for weekly decisions. Similar-sounding measures often describe different parts of consumer activity.
Key findings
A Chinese digital-coupon experiment estimated a marginal propensity to consume between 3.4 and 5.8. bfi.uchicago.edu
Fixed broadband subscriptions: the gap between Argentina and Brazil reached 2 per 100 people in 2024. World Bank Open Data
Inflation, consumer prices: the gap between Brazil and Chile reached 0.8 annual % in 2025. World Bank Open Data
Secure Internet servers: the gap between Brazil and Argentina reached 1488 per 1 million people in 2024. World Bank Open Data
Only 8% of contacted Danish households participated; uncertainty was ±1.4% for total consumption but 18.6% for rarely purchased offal. dst.dk
A difference-in-differences study found Hong Kong’s 2021 consumption vouchers increased AlipayHK spending by 109% of the voucher value. michael-song.org
In two Georgian randomized experiments, training failed to increase digital participation, while a conditional purchase order raised market access by 26 percentage points. adam-osman.com
Worldwide traditional-PC shipments fell from about 348.8 million in 2021 to 259.5 million in 2023, then reached approximately 262.7 million in 2024. International Data Corporation
Worldwide smartphone shipments declined from about 1.35 billion in 2021 to 1.17 billion in 2023 before recovering to roughly 1.24 billion in 2024. International Data Corporation
Google Trends normalizes interest from 0 to 100 within the chosen query, geography and period; 100 represents relative peak popularity. Google
In developing economies, adults making or receiving digital payments increased from approximately 35% in 2014 to 44% in 2017 and 57% in 2021. World Bank
Mercado Libre gross merchandise volume increased from approximately $28.4 billion in 2021 to roughly $51.5 billion in 2024. MercadoLibre, Inc.
The argument
US retail sales reached $768.6 billion in June 2026.
Nominal spending without price data can mistake inflation for stronger demand.
Regional consumer comparisons need country-specific price histories, not one inflation assumption.
A once-wide inflation gap nearly disappeared by 2025.
A national consumption series reveals volatility that a regional average would erase.
A large consumption share can coexist with severe year-to-year instability.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
La referencia oficial es sólida, detallada y demasiado lenta para decisiones semanales. Medidas que suenan parecidas suelen describir partes distintas de la actividad.
Hallazgos clave
Un experimento chino con cupones digitales estimó una propensión marginal a consumir de entre 3,4 y 5,8. bfi.uchicago.edu
Fixed broadband subscriptions: la brecha entre Argentina y Brazil alcanzó 2 per 100 people en 2024. World Bank Open Data
Inflation, consumer prices: la brecha entre Brazil y Chile alcanzó 0,8 annual % en 2025. World Bank Open Data
Secure Internet servers: la brecha entre Brazil y Argentina alcanzó 1488 per 1 million people en 2024. World Bank Open Data
Solo 8% de los hogares contactados en Dinamarca participó; la incertidumbre fue de ±1,4% para el consumo total y de 18,6% para vísceras compradas raramente. dst.dk
Un estudio de diferencias en diferencias halló que los vales de consumo de Hong Kong de 2021 elevaron el gasto en AlipayHK en 109% del valor del vale. michael-song.org
En dos experimentos aleatorizados en Georgia, la capacitación no aumentó la participación digital, mientras una orden de compra condicionada elevó el acceso al mercado en 26 puntos porcentuales. adam-osman.com
Los envíos mundiales de computadoras tradicionales bajaron de unos 348,8 millones en 2021 a 259,5 millones en 2023 y llegaron a aproximadamente 262,7 millones en 2024. International Data Corporation
Los envíos mundiales de teléfonos inteligentes bajaron de unos 1.350 millones en 2021 a 1.170 millones en 2023 antes de recuperarse a cerca de 1.240 millones en 2024. International Data Corporation
Google Trends normaliza el interés entre 0 y 100 dentro de la consulta, geografía y periodo elegidos; 100 representa el pico relativo de popularidad. Google
En economías en desarrollo, los adultos que realizaron o recibieron pagos digitales aumentaron de aproximadamente 35% en 2014 a 44% en 2017 y 57% en 2021. World Bank
El valor bruto de mercancías de Mercado Libre aumentó de aproximadamente US$28.400 millones en 2021 a cerca de US$51.500 millones en 2024. MercadoLibre, Inc.
El argumento
Las ventas minoristas estadounidenses llegaron a US$768.600 millones en junio de 2026.
El gasto nominal sin datos de precios puede confundir inflación con mayor demanda.
Las comparaciones regionales necesitan historias de precios por país, no una sola suposición.
Una brecha de inflación antes amplia casi desapareció en 2025.
Una serie nacional revela volatilidad que un promedio regional borraría.
Una gran proporción de consumo puede coexistir con fuerte inestabilidad anual.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
