India reached $200.3 billion in ICT service exports in 2025. China reached $73.6 billion. Publishing partnerships involving technology, translation or AI enter a supplier landscape with enormous differences in scale.
India alcanzó US$200,3 mil millones en exportaciones de servicios TIC en 2025. China llegó a US$73,6 mil millones. Las alianzas editoriales vinculadas con tecnología, traducción o IA entran en un panorama de proveedores con enormes diferencias de escala.
Export capacity matters only when books reach people who choose to browse and read.
La capacidad exportadora solo importa cuando los libros llegan a personas que deciden explorarlos y leerlos.
AI may accelerate bounded publishing tasks, but speed is not the final measure. Text generation, translation and synthetic narration can trigger copyright, consent and digital-replica disputes. Publishers need human review and rights clearance before counting productivity gains.
La IA puede acelerar tareas editoriales delimitadas, pero la velocidad no es la medida final. La generación de texto, la traducción y la narración sintética pueden provocar disputas sobre derechos de autor, consentimiento y réplicas digitales. Las editoriales necesitan revisión humana y autorización de derechos antes de contar mejoras de productividad.
Spain's ICT service exports rose from $12.6 billion in 2013 to $26.6 billion in 2025. The path included a sharp fall in 2020, followed by a strong recovery. This supports Spain as a production and rights hub, not as a proxy for every European book market.
Las exportaciones españolas de servicios TIC subieron de US$12,6 mil millones en 2013 a US$26,6 mil millones en 2025. La trayectoria incluyó una fuerte caída en 2020 y una recuperación posterior. Esto respalda a España como centro de producción y derechos, no como sustituto de todos los mercados europeos del libro.
Brazil widened its lead after 2020 and reached $7.44 billion in 2025. Argentina reached $2.83 billion and Colombia $2.31 billion. A regional publishing operation should choose production partners by country capability rather than language alone.
Brasil amplió su ventaja después de 2020 y alcanzó US$7,44 mil millones en 2025. Argentina llegó a US$2,83 mil millones y Colombia a US$2,31 mil millones. Una operación editorial regional debe elegir socios productivos por capacidad nacional y no solo por idioma.
A regional label must not obscure the distinct markets behind it.
Una etiqueta regional no debe ocultar los mercados distintos que representa.
The regional estimate rises from 16.6% in 2005 to 83.7% in 2025. Uruguay reduced its computer-access gap more than tenfold, while Peru reports fewer than 2 digital-citizenship capabilities for the average citizen. Brazil and Mexico also generate more than 55% of regional ecommerce, so one average cannot guide execution.
La estimación regional sube de 16,6% en 2005 a 83,7% en 2025. Uruguay redujo más de 10 veces su brecha de acceso a computadoras, mientras Perú informa menos de 2 capacidades de ciudadanía digital para el ciudadano promedio. Brasil y México también generan más de 55% del comercio electrónico regional, por lo que un promedio no puede guiar la ejecución.
Digital reach becomes useful through the devices people actually use.
El alcance digital se vuelve útil mediante los dispositivos que las personas realmente usan.
Argentina rose from 17 mobile subscriptions per 100 people in 2000 to 140 in 2024. The device channel is broad enough to make mobile-first discovery essential. Coverage and subscriptions still exceed actual affordable use.
Argentina pasó de 17 suscripciones móviles por cada 100 personas en 2000 a 140 en 2024. El canal móvil es suficientemente amplio para volver esencial el descubrimiento desde celulares. La cobertura y las suscripciones todavía superan el uso asequible real.
Fixed broadband rose from 0.25 subscriptions per 100 people in 2001 to 26.1 in 2024. That infrastructure supports digital libraries and subscription access. Publisher returns still depend on license terms, retention and transparent author compensation.
La banda ancha fija subió de 0,25 suscripciones por cada 100 personas en 2001 a 26,1 en 2024. Esa infraestructura sostiene bibliotecas digitales y acceso por suscripción. El retorno editorial todavía depende de licencias, retención y remuneración autoral transparente.
AAP estimated US publishing revenue at $32.5 billion in 2024. That was $1.2 billion above 2023. The market offers enormous commercial depth, but scale alone does not guarantee that a new entrant will grow.
La AAP estimó los ingresos editoriales de Estados Unidos en US$32,5 mil millones en 2024. Fueron US$1,2 mil millones más que en 2023. El mercado ofrece enorme profundidad comercial, pero la escala no garantiza que un nuevo participante crezca.
Revenue increased 4.1% in 2024. In the first quarter of 2026, it was only 0.9% above the same period of 2025. The periods differ, but the recent figure clearly warns against assuming that market size delivers fast growth.
Los ingresos aumentaron 4,1% en 2024. En el primer trimestre de 2026, estuvieron solo 0,9% por encima del mismo periodo de 2025. Los periodos son distintos, pero la cifra reciente advierte claramente contra suponer que el tamaño del mercado genera crecimiento rápido.
Tracked US print sales fell from 843 million units in 2021 to 767 million in 2023. That is a decline of about 76 million units. Readers still use print, ebooks and audio as overlapping formats, so the shift is not a simple digital replacement story.
Las ventas impresas rastreadas en Estados Unidos bajaron de 843 millones de unidades en 2021 a 767 millones en 2023. Es una caída cercana a 76 millones de unidades. Los lectores todavía usan impreso, ebooks y audio como formatos superpuestos, por lo que el cambio no es una simple historia de reemplazo digital.
Even after volumes retreated, physical inventory remains visible at the point of sale.
Incluso después de la caída del volumen, el inventario físico sigue visible en el punto de venta.
Printing shipments declined from $7.42 billion in March to $7.08 billion in May 2026. Separate June evidence reports printing-and-writing paper shipments down 8% year over year. Physical publishing still carries industrial demand and inventory risk.
Los envíos gráficos bajaron de US$7,42 mil millones en marzo a US$7,08 mil millones en mayo de 2026. Otra evidencia de junio informa que los envíos de papel para impresión y escritura cayeron 8% interanual. La edición física todavía carga riesgo de demanda industrial e inventario.
Europe's aggregate scale is assembled from inventories serving distinct languages and markets.
La escala agregada de Europa surge de inventarios destinados a idiomas y mercados distintos.
FEP represents 31 national publishing associations and more than 6,000 publishers accounting for over 80% of Europe's book market. Separately, the European Union has 24 official languages. A September 2025 Italian study found that fixed book pricing raised prices without significantly increasing new-title production. These facts show scale alongside national, linguistic and regulatory fragmentation.
La FEP representa a 31 asociaciones editoriales nacionales y más de 6.000 editoriales que concentran más del 80% del mercado europeo del libro. Por separado, la Unión Europea tiene 24 lenguas oficiales. Un estudio italiano de septiembre de 2025 concluyó que el precio fijo elevó los precios sin aumentar significativamente la producción de títulos nuevos. Estos hechos muestran escala junto con fragmentación nacional, lingüística y regulatoria.
China remains deeply connected to international rights trading. The 2026 Beijing fair closed with 2,835 agreements involving 82 countries. Rights and licensing offer an entry route that does not require treating the entire domestic market as one operation.
China mantiene una conexión profunda con el comercio internacional de derechos. La feria de Beijing de 2026 cerró con 2.835 acuerdos entre 82 países. Los derechos y las licencias ofrecen una vía de entrada que no exige tratar todo el mercado nacional como una sola operación.
China's working-age share climbed to 72.9% in 2010 and then declined to 69.7% in 2025. OpenBook placed the 2023 retail book market near ¥91.2 billion, below its reported 2019 peak. A huge population can coexist with demographic and cyclical pressure.
La proporción china en edad laboral subió hasta 72,9% en 2010 y luego bajó a 69,7% en 2025. OpenBook situó el mercado minorista del libro de 2023 cerca de ¥91,2 mil millones, por debajo del máximo reportado de 2019. Una población enorme puede coexistir con presión demográfica y cíclica.
A 2026 policy study evaluated digital-publishing conditions across 16 major Chinese provinces. That structure rejects the idea of China as one uniform operating environment. Market entry needs provincial partners, policy checks and platform knowledge.
Un estudio de políticas de 2026 evaluó las condiciones de edición digital en 16 grandes provincias chinas. Esa estructura rechaza la idea de China como un entorno operativo uniforme. La entrada al mercado necesita socios provinciales, revisión de políticas y conocimiento de plataformas.
Argentina's current-dollar income path contains deep collapses and repeated recoveries. GDP per capita fell to $2,570 in 2002 and reached $14,898 in 2025. Buenos Aires may offer audience and cultural density, but entry still needs flexible pricing and costs.
La trayectoria argentina de ingresos en dólares corrientes contiene caídas profundas y recuperaciones repetidas. El PIB per cápita bajó a US$2.570 en 2002 y alcanzó US$14.898 en 2025. Buenos Aires puede ofrecer audiencia y densidad cultural, pero la entrada todavía necesita precios y costos flexibles.
Miami-area startups raised $6.2 billion across more than 400 deals in 2025. Reported Latin American venture funding reached $4.1 billion. The scopes differ, but the contrast explains why Miami can connect US capital with Latin American operations.
Las startups del área de Miami captaron US$6,2 mil millones en más de 400 operaciones en 2025. El financiamiento de riesgo latinoamericano informado llegó a US$4,1 mil millones. Los alcances difieren, pero el contraste explica por qué Miami puede conectar capital estadounidense con operaciones latinoamericanas.
Plan México offered immediate depreciation between 41% and 91% through 2026. It also included a 25% training-and-innovation credit capped at MXN 30 billion. These incentives can improve entry economics, but eligibility matters more than the headline maximum.
El Plan México ofreció depreciación inmediata de 41% a 91% hasta 2026. También incluyó un crédito de 25% para capacitación e innovación, con tope de MXN 30 mil millones. Estos incentivos pueden mejorar la economía de entrada, pero la elegibilidad importa más que el máximo anunciado.
Brazil's adult literacy rate rose from 86.4% in 2000 to 94.7% in 2024. That broadens the population able to participate in reading markets. It does not establish how gender, education or income translate into book purchases.
La alfabetización adulta de Brasil subió de 86,4% en 2000 a 94,7% en 2024. Esto amplía la población capaz de participar en mercados de lectura. No establece cómo el género, la educación o el ingreso se convierten en compras de libros.
Brazilian inflation reached 14.7% in 2003 and returned above 8% in 2021 and 2022. Price pressure changes affordability even when the potential reading base expands. Average book tickets therefore cannot be transferred safely from another country.
La inflación brasileña alcanzó 14,7% en 2003 y volvió por encima de 8% en 2021 y 2022. La presión de precios cambia la asequibilidad incluso cuando se amplía la base lectora potencial. Por eso, los tickets promedio de libros no pueden trasladarse con seguridad desde otro país.
Argentina's population share aged 0 to 14 declined from 28.2% in 2000 to 21% in 2025. That is a structural change in the potential audience for children's publishing. It does not reveal which genres children read or how much families spend.
La proporción argentina de 0 a 14 años bajó de 28,2% en 2000 a 21% en 2025. Es un cambio estructural en la audiencia potencial de la edición infantil. No revela qué géneros leen los niños ni cuánto gastan las familias.
Mexico's ICT service exports rose from $1.64 billion in 2023 to $3.26 billion in 2025. The acceleration strengthens the case for local digital production and partnerships. The measure still covers all ICT services, not publishing alone.
Las exportaciones mexicanas de servicios TIC subieron de US$1,64 mil millones en 2023 a US$3,26 mil millones en 2025. La aceleración fortalece el caso para producción y alianzas digitales locales. La medida todavía cubre todos los servicios TIC, no solo la edición.
Mexico's research expenditure peaked at 0.47% of GDP in 2010 and declined to 0.25% in 2024. A five-year publishing strategy should test technology and partnerships rather than assume the innovation environment will deepen automatically. Start with focused niches before committing major capital.
El gasto mexicano en investigación alcanzó 0,47% del PIB en 2010 y bajó a 0,25% en 2024. Una estrategia editorial de 5 años debe probar tecnología y alianzas en vez de suponer que el entorno de innovación se profundizará automáticamente. Conviene comenzar con nichos enfocados antes de comprometer gran capital.
Argentina's merchandise trade share jumped to 35.4% of GDP in 2002 and later fell back. It stood at 23.8% in 2025. Physical publishing businesses exposed to imported inputs need disciplined inventory and cash management.
La participación del comercio de mercancías argentino saltó a 35,4% del PIB en 2002 y luego retrocedió. Se situó en 23,8% en 2025. Las empresas editoriales físicas expuestas a insumos importados necesitan disciplina de inventario y caja.
Manufactures represented 79.6% of Argentina's merchandise imports in 2024. The share has moved, but it has remained dominant throughout the series. Publishers dependent on paper, equipment or finished inventory need local cost and supply checks.
Las manufacturas representaron 79,6% de las importaciones argentinas de mercancías en 2024. La proporción ha cambiado, pero siguió dominando durante toda la serie. Las editoriales dependientes de papel, equipos o inventario terminado necesitan revisar costos y suministro locales.
Argentina rose from 25 secure servers per million people in 2010 to 5,453 in 2024. That is roughly 219 times the starting level. The infrastructure can support digital transactions, but it does not determine retailer concentration or book sales.
Argentina pasó de 25 servidores seguros por millón de personas en 2010 a 5.453 en 2024. Es cerca de 219 veces el nivel inicial. La infraestructura puede sostener transacciones digitales, pero no determina la concentración minorista ni las ventas de libros.
EMARKETER forecasts Amazon at 39.7% of all US ecommerce sales in 2026, which does not establish its share of book sales. Separately, KDP advertises a conditional 70% ebook royalty. The FTC complaint remains an allegation, not a final judicial finding.
EMARKETER prevé que Amazon concentre el 39,7% de todas las ventas de comercio electrónico estadounidense en 2026, lo que no establece su cuota de ventas de libros. Por separado, KDP anuncia una regalía condicional del 70% para ebooks. La demanda de la FTC sigue siendo una alegación, no una sentencia definitiva.
Digital production capacity is global, but its scale is radically uneven. AI publishing still faces unresolved rights over text, consent and synthetic voices.
Key findings
OpenBook estimates place China's 2023 retail book market near ¥91 billion, above 2022 but below its reported 2019 peak. english.www.gov.cn
The Audio Publishers Association reported US audiobook sales near $2 billion in 2023, approximately 9% above 2022. publishingperspectives.com
EMARKETER forecasts Amazon will hold 39.7% of all US ecommerce sales in 2026, indicating platform scale but not establishing its share of book sales. EMARKETER
Amazon KDP advertises a 70% ebook royalty option for qualifying sales, subject to price, territory and delivery-cost conditions. kdp.amazon.com
Copyright, consent and digital-replica disputes create material legal uncertainty for AI-generated text, translation and synthetic narration. copyright.gov
Uruguay’s Ceibal program reduced the computer-access gap by more than tenfold between its May 2007 launch and 2010. thedocs.worldbank.org
A September 2025 Italian market study found fixed book pricing raised prices without significantly increasing new-title production. eief.it
The 2026 Beijing International Book Fair closed with 2,835 copyright agreements involving 82 countries. publishingperspectives.com
Miami-area startups raised $6.2 billion across more than 400 deals in 2025, while Latin American venture funding reached $4.1 billion. valueaddvc.com
Mexico’s Plan México offered 41%–91% immediate depreciation through 2026 and a 25% training-and-innovation credit, capped at MXN 30 billion. globaldeal.io
Internet use expanded sharply across Latin America after 2015, but national and income gaps make a single regional percentage potentially misleading.
AAP reported approximately $29 billion in US publishing revenue for 2023, with trade publishing accounting for roughly $18 billion.
The argument
Spain offers a substantial digital production base for Spanish-language publishing.
Latin America contains distinct production ecosystems, not one interchangeable supplier pool.
Reach expanded quickly, but access, skills and commerce still differ sharply by country.
Phones provide the widest digital doorway, but subscriptions do not prove affordable reading.
Better fixed access expands digital lending, but licensing still determines publisher value.
The US offers exceptional scale, with $1.2 billion more revenue in 2024.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
La capacidad de producción digital es global, pero su escala es radicalmente desigual. La edición con IA aún enfrenta derechos sin resolver sobre texto, consentimiento y voces sintéticas.
Hallazgos clave
Las estimaciones de OpenBook sitúan el mercado minorista chino de 2023 cerca de ¥91.000 millones, por encima de 2022 pero debajo del máximo reportado de 2019. english.www.gov.cn
La Audio Publishers Association informó ventas estadounidenses de audiolibros cercanas a US$2.000 millones en 2023, aproximadamente 9% superiores a 2022. publishingperspectives.com
EMARKETER prevé que Amazon concentrará el 39,7 % de todas las ventas de comercio electrónico de Estados Unidos en 2026, lo que indica su escala, pero no su cuota de ventas de libros. EMARKETER
Amazon KDP anuncia una opción de regalía de 70% para ventas elegibles de ebooks, sujeta a condiciones de precio, territorio y costo de entrega. kdp.amazon.com
Las disputas sobre derechos de autor, consentimiento y réplicas digitales crean incertidumbre legal material para texto, traducción y narración sintética. copyright.gov
El programa Ceibal de Uruguay redujo más de diez veces la brecha de acceso a computadoras entre su lanzamiento en mayo de 2007 y 2010. thedocs.worldbank.org
Un estudio del mercado italiano de septiembre de 2025 concluyó que el precio fijo elevó los precios sin aumentar significativamente la publicación de títulos nuevos. eief.it
La Feria Internacional del Libro de Beijing de 2026 cerró con 2,835 acuerdos de derechos de autor entre 82 países. publishingperspectives.com
Las startups del área de Miami captaron US$6.2 mil millones en más de 400 operaciones en 2025, mientras el financiamiento de riesgo latinoamericano llegó a US$4.1 mil millones. valueaddvc.com
El Plan México ofreció depreciación inmediata de 41% a 91% hasta 2026 y un crédito de 25% para capacitación e innovación, con tope de MXN 30 mil millones. globaldeal.io
El uso de internet creció con fuerza en América Latina después de 2015, pero las brechas nacionales y de ingreso vuelven engañoso un único porcentaje regional.
AAP informó aproximadamente US$29.000 millones de ingresos editoriales estadounidenses en 2023, con cerca de US$18.000 millones correspondientes a edición comercial.
El argumento
España ofrece una base digital considerable para la edición en español.
América Latina contiene ecosistemas productivos distintos, no una sola oferta intercambiable.
El alcance creció rápido, pero el acceso, las habilidades y el comercio aún difieren mucho por país.
Los celulares ofrecen la puerta digital más amplia, pero las suscripciones no prueban lectura asequible.
Un mejor acceso fijo amplía el préstamo digital, pero las licencias aún determinan el valor editorial.
Estados Unidos ofrece escala excepcional, con US$1,2 mil millones más de ingresos en 2024.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
