This is the biggest change in the entire deck. Conflict-related homicides fell from 12,665 in 2012 to 1,238 in the peace-agreement year. After 2019, the reported annual figure stayed below 697. The fall is real and enormous, even if peace remained territorially incomplete.
Este es el mayor cambio de toda la presentación. Los homicidios relacionados con el conflicto bajaron de 12.665 en 2012 a 1.238 en el año del acuerdo de paz. Después de 2019, la cifra anual reportada se mantuvo por debajo de 697. La caída es real y enorme, aunque la paz siguió incompleta en el territorio.
The national line improved, but the territorial experience remained harsher. In only six months, the official victims registry included 156,132 unique displacement victims. Catatumbo was the national epicenter. Peace reduced killing far more clearly than it secured everyday life across the territory.
La línea nacional mejoró, pero la experiencia territorial siguió siendo más dura. En solo seis meses, el registro oficial de víctimas incluyó a 156.132 víctimas únicas de desplazamiento. El Catatumbo fue el epicentro nacional. La paz redujo las muertes con mucha más claridad de la que aseguró la vida cotidiana en el territorio.
This ratio is deliberately uncomfortable. Annualizing the first half of 2025 produces more than 448 displacement victims for every homicide allowed by the post-2019 conflict-related ceiling. It does not mean displacement and homicide are directly linked case by case. It shows how much territorial harm can persist after national lethality collapses.
Esta relación es deliberadamente incómoda. Anualizar el primer semestre de 2025 produce más de 448 víctimas de desplazamiento por cada homicidio permitido por el techo posterior a 2019. No significa que desplazamiento y homicidio estén vinculados directamente caso por caso. Muestra cuánto daño territorial puede persistir después de que la letalidad nacional se derrumba.
Colombia did not become politically apathetic. First-round turnout sank to 40.09% in 2014, then moved above 53% in both 2018 and 2022. The 2022 election reached 54.98%. The system drew more voters even as confidence in its institutions remained weak.
Colombia no se volvió políticamente apática. La participación en primera vuelta cayó al 40,09% en 2014 y luego superó el 53% tanto en 2018 como en 2022. La elección de 2022 llegó al 54,98%. El sistema atrajo a más votantes aunque la confianza en sus instituciones siguió siendo débil.
Participation and trust moved on different tracks. Colombians trusted other people most, at 58%, and the police at 39%. National government trust was only 32%, with parliament at 23% and parties at 18%. The latest turnout rate stood 22.98 points above government trust.
La participación y la confianza avanzaron por caminos distintos. Los colombianos confiaban más en otras personas, con un 58%, y en la Policía, con un 39%. La confianza en el Gobierno nacional fue de solo el 32%, con el Congreso en 23% y los partidos en 18%. La última tasa de participación superó en 22,98 puntos la confianza en el Gobierno.
Democracy is not only turnout. Colombia brought more voters into presidential elections, but institutions did not earn comparable confidence. Government trust was 32% in 2023. The democratic system mobilized citizens better than it reassured them.
La democracia no es solo participación electoral. Colombia llevó a más votantes a las elecciones presidenciales, pero las instituciones no ganaron una confianza comparable. La confianza en el Gobierno fue del 32% en 2023. El sistema democrático movilizó mejor a los ciudadanos de lo que logró tranquilizarlos.
Trust weakens when accountability stops before judgment. Authorities recorded 57,582 corruption complaints from 2010 through mid-2023. Only 3,460 produced convictions. The source summarizes that gap as 94% impunity.
La confianza se debilita cuando la rendición de cuentas se detiene antes de la sentencia. Las autoridades registraron 57.582 denuncias por corrupción desde 2010 hasta mediados de 2023. Solo 3.460 produjeron condenas. La fuente resume esa brecha como una impunidad del 94%.
The conflict changed shape, but its territorial economy did not disappear. Colombia reported 261,000 hectares of coca cultivation in 2024. That area measures cultivation, not cocaine output. It remains a powerful warning about armed competition and weak state presence.
El conflicto cambió de forma, pero su economía territorial no desapareció. Colombia reportó 261.000 hectáreas de cultivos de coca en 2024. Esa superficie mide cultivo, no producción de cocaína. Sigue siendo una advertencia poderosa sobre la competencia armada y la débil presencia estatal.
Five economies tell the same broad pandemic story: collapse, rebound and normalization. Colombia contracted 7.19% in 2020 and rebounded 10.80% in 2021. Peru moved even more violently, while the world fell less. Presidential comparisons must begin by separating this common shock from country-specific performance.
Cinco economías cuentan la misma historia pandémica general: caída, rebote y normalización. Colombia se contrajo un 7,19% en 2020 y rebotó un 10,80% en 2021. Perú se movió de forma aún más violenta, mientras el mundo cayó menos. Las comparaciones presidenciales deben comenzar separando este choque común del desempeño específico del país.
Benchmarking changes the presidential comparison. The Santos-aligned and Duque-aligned calendar windows both show Colombia growing faster than Latin America and the world on average. The partial Petro-aligned window averages 1.66%, below the region’s 2.26% and the world’s 2.89%. This is period attribution, not proof of presidential causation.
La comparación externa cambia la lectura presidencial. Los períodos calendario alineados con Santos y Duque muestran a Colombia creciendo en promedio más rápido que América Latina y el mundo. El período parcial alineado con Petro promedia 1,66%, por debajo del 2,26% regional y del 2,89% mundial. Esto atribuye resultados a un período, no demuestra causalidad presidencial.
The recession was deep, but the rebound was powerful. Colombia’s output index fell to 92.81 in 2020 and reached 102.84 in 2021. Latin America remained just below its 2019 level, while the world reached 103.41. Colombia recovered faster than the region but not faster than the world.
La recesión fue profunda, pero el rebote fue potente. El índice de producción de Colombia cayó a 92,81 en 2020 y llegó a 102,84 en 2021. América Latina permaneció apenas por debajo del nivel de 2019, mientras el mundo llegó a 103,41. Colombia se recuperó más rápido que la región, pero no más rápido que el mundo.
The latest year offers no simple victory or failure. Colombia grew 2.64%, above Latin America’s 2.32% and Mexico’s 0.56%. It remained below the world’s 2.92% and Peru’s 3.43%. The fairest verdict is middle-of-the-pack growth.
El último año no ofrece una victoria ni un fracaso simples. Colombia creció un 2,64%, por encima del 2,32% de América Latina y del 0,56% de México. Se mantuvo por debajo del 2,92% mundial y del 3,43% de Perú. El veredicto más justo es un crecimiento en la zona media.
The social recovery is difficult to dismiss. Monetary poverty fell every year shown after the 2020 peak. By 2025 it reached 28.0%, down from 42.5%. This is one of the strongest gains of the Petro period, although it does not settle the questions of inequality, job quality or fiscal durability.
La recuperación social es difícil de descartar. La pobreza monetaria cayó en cada año mostrado después del pico de 2020. En 2025 llegó al 28,0%, desde el 42,5%. Es uno de los avances más fuertes del período de Petro, aunque no resuelve las preguntas sobre desigualdad, calidad del empleo o sostenibilidad fiscal.
Recovery lifted many households above the poverty line. It did not produce a comparable redistribution of income. Poverty fell from 42.5% to 31.8%, while the Gini index was 54.4 in both 2020 and 2024. Colombia became less poor without becoming less unequal over this interval.
La recuperación elevó a muchos hogares por encima de la línea de pobreza. No produjo una redistribución comparable del ingreso. La pobreza bajó del 42,5% al 31,8%, mientras el índice de Gini fue de 54,4 tanto en 2020 como en 2024. Colombia se volvió menos pobre sin volverse menos desigual en este período.
Both poverty measures improved, but they answer different questions. Monetary poverty was 28.0% in 2025, while multidimensional poverty was 9.9%. The first captures insufficient income; the second tracks deprivations in areas such as education, health, work and housing. Colombia’s income problem remained much broader than its measured nonmonetary deprivation.
Ambas medidas de pobreza mejoraron, pero responden preguntas distintas. La pobreza monetaria fue del 28,0% en 2025, mientras la multidimensional fue del 9,9%. La primera captura ingresos insuficientes; la segunda sigue privaciones en áreas como educación, salud, trabajo y vivienda. El problema de ingresos de Colombia siguió siendo mucho más amplio que su privación no monetaria medida.
The labor market delivered a genuine headline: 8.9% unemployment in 2025, the lowest rate this century, with more than 600,000 net jobs created. But 54.8% informality changes what that victory means. Aligning the two rates suggests only about 41.2% of the labor force was both employed and formal. Colombia created work faster than it created security.
El mercado laboral produjo un titular auténtico: desempleo del 8,9% en 2025, la tasa más baja de este siglo, con más de 600.000 empleos netos creados. Pero una informalidad del 54,8% cambia el significado de esa victoria. Alinear ambas tasas sugiere que solo cerca del 41,2% de la fuerza laboral estaba ocupada y formal. Colombia creó trabajo más rápido de lo que creó seguridad.
Jobs and poverty improved, but purchasing power still faced pressure. Annual headline inflation was 5.6% in March 2026. That was well below the 2022 shock, but it remained a live constraint on households. The recovery felt different depending on what families earned and what they had to buy.
El empleo y la pobreza mejoraron, pero el poder adquisitivo todavía enfrentaba presión. La inflación total anual fue del 5,6% en marzo de 2026. Estaba muy por debajo del choque de 2022, pero seguía siendo una restricción real para los hogares. La recuperación se sintió distinta según lo que ganaban las familias y lo que necesitaban comprar.
The labor headline is worth celebrating and questioning at the same time. Colombia created more than 600,000 net jobs in 2025 and reached 8.9% unemployment. Yet informality remained above half of employment. The market is the right image for a recovery that was broad but not always protected.
El titular laboral merece celebrarse y cuestionarse al mismo tiempo. Colombia creó más de 600.000 empleos netos en 2025 y llegó a un desempleo del 8,9%. Sin embargo, la informalidad siguió superando la mitad del empleo. El mercado es la imagen adecuada para una recuperación amplia, pero no siempre protegida.
The national average hides three Colombias. Multidimensional poverty was 9.9% nationally and only 6.3% in urban centers. In rural areas it reached 22.4%. The elevator of national progress still left many rural communities waiting in the lobby.
El promedio nacional esconde tres Colombias. La pobreza multidimensional fue del 9,9% a nivel nacional y de solo el 6,3% en las cabeceras. En las zonas rurales llegó al 22,4%. El ascensor del progreso nacional todavía dejó a muchas comunidades rurales esperando en el vestíbulo.
Inequality improved for much of the Santos period. The Gini index fell from 54.4 in 2010 to 50.9 in 2017. It then reversed, peaking at 55.1 in 2021 before returning to 54.4 in 2024. Sixteen years ended with the same headline inequality value.
La desigualdad mejoró durante buena parte del período de Santos. El índice de Gini bajó de 54,4 en 2010 a 50,9 en 2017. Después se revirtió, alcanzó 55,1 en 2021 y volvió a 54,4 en 2024. Dieciséis años terminaron con el mismo valor principal de desigualdad.
Mexico shows that Colombia’s inequality is not simply a regional constant. Mexico’s Gini reached 49.6 in 2012, then declined at every supplied observation to 42.6 in 2024. Colombia finished the same year at 54.4. The distance between the two countries widened substantially.
México muestra que la desigualdad de Colombia no es simplemente una constante regional. El Gini mexicano llegó a 49,6 en 2012 y luego bajó en cada observación suministrada hasta 42,6 en 2024. Colombia terminó ese mismo año en 54,4. La distancia entre ambos países se amplió considerablemente.
Peru’s path was not perfectly smooth, but its direction was clear. The Gini index fell from 45.5 in 2010 to 41.5 in 2019, jumped during the pandemic and then reached 40.1 in 2024. That final value is 14.3 points below Colombia’s. Regional context makes Colombia’s persistence harder to excuse.
La trayectoria de Perú no fue perfectamente suave, pero su dirección fue clara. El índice de Gini bajó de 45,5 en 2010 a 41,5 en 2019, saltó durante la pandemia y luego llegó a 40,1 en 2024. Ese valor final está 14,3 puntos por debajo del de Colombia. El contexto regional hace más difícil justificar la persistencia colombiana.
This ranking is the regional reality check. Colombia’s 54.4 Gini is not a small variation around a common Latin American level. Mexico stood at 42.6 and Peru at 40.1. Colombia’s inequality problem is unusually severe even among relevant peers.
Esta comparación es la prueba de realidad regional. El Gini de Colombia, de 54,4, no es una pequeña variación alrededor de un nivel latinoamericano común. México se ubicó en 42,6 y Perú en 40,1. El problema de desigualdad de Colombia es inusualmente grave incluso entre pares relevantes.
Health progress was interrupted, not erased. Life expectancy climbed steadily through 2019, then collapsed to 72.70 years in 2021. By 2024 it had recovered to 77.91, above the pre-pandemic level. The speed of the rebound is one of Colombia’s clearest social recoveries.
El progreso sanitario fue interrumpido, no eliminado. La esperanza de vida aumentó de forma sostenida hasta 2019 y luego se desplomó a 72,70 años en 2021. En 2024 se había recuperado hasta 77,91, por encima del nivel prepandémico. La velocidad del rebote es una de las recuperaciones sociales más claras de Colombia.
This is quieter progress, but it matters deeply. Infant mortality declined in every year shown from 2020 through 2024. The rate fell from 11.9 to 10.5 deaths per 1,000 live births. Unlike the life-expectancy series, there is no visible post-pandemic reversal here.
Este es un progreso más silencioso, pero importa profundamente. La mortalidad infantil disminuyó en cada año mostrado entre 2020 y 2024. La tasa bajó de 11,9 a 10,5 muertes por cada 1.000 nacidos vivos. A diferencia de la serie de esperanza de vida, aquí no aparece una reversión pospandemia.
Colombia’s demographic transition is accelerating beneath the political story. Fertility fell from 1.710 births per woman in 2019 to 1.645 in 2023. At the same time, longevity recovered. A country with longer lives and fewer births will need different schools, labor markets, pensions and care systems.
La transición demográfica de Colombia se acelera por debajo de la historia política. La fecundidad bajó de 1,710 hijos por mujer en 2019 a 1,645 en 2023. Al mismo tiempo, la longevidad se recuperó. Un país con vidas más largas y menos nacimientos necesitará escuelas, mercados laborales, pensiones y sistemas de cuidado diferentes.
The education story once looked like clear momentum. Between 2012 and 2015, Colombia improved in all three PISA subjects. Reading rose the most, by 22 points, followed by science at 17 and mathematics at 14. The harder question is what happened after that early success.
La historia educativa alguna vez pareció tener un impulso claro. Entre 2012 y 2015, Colombia mejoró en las tres materias de PISA. Lectura subió más, con 22 puntos, seguida de ciencias con 17 y matemáticas con 14. La pregunta más difícil es qué ocurrió después de ese éxito inicial.
The national exam tells a story of loss and recovery, not sustained improvement. Saber 11 peaked at 258.3 in 2016, declined through 2019 and reached its trough at 246.1 in 2021. The score then recovered to 257.6 in 2025. Colombia nearly returned to the old peak without clearly moving beyond it.
El examen nacional cuenta una historia de pérdida y recuperación, no de mejora sostenida. Saber 11 alcanzó un máximo de 258,3 en 2016, cayó hasta 2019 y tocó su mínimo de 246,1 en 2021. Luego se recuperó hasta 257,6 en 2025. Colombia casi volvió al máximo anterior sin superarlo claramente.
The recovery deserves recognition, but not overstatement. Saber 11 regained 11.5 of the 12.2 points lost between 2016 and 2021. That equals 94.3% of the decline. The system repaired the fall, but it had not yet created a new high.
La recuperación merece reconocimiento, pero no exageración. Saber 11 recuperó 11,5 de los 12,2 puntos perdidos entre 2016 y 2021. Eso equivale al 94,3% de la caída. El sistema reparó la pérdida, pero todavía no había creado un nuevo máximo.
Colombia’s digital adoption was one of its most visible transformations. Internet use rose from 36.5% in 2010 to 79.35% in 2024. Yet the regional aggregate accelerated slightly faster and reached 81.7% that year. Colombia stayed well above the world while losing its small regional lead.
La adopción digital de Colombia fue una de sus transformaciones más visibles. El uso de internet subió del 36,5% en 2010 al 79,35% en 2024. Sin embargo, el agregado regional aceleró un poco más y llegó al 81,7% ese año. Colombia se mantuvo muy por encima del mundo mientras perdía su pequeña ventaja regional.
The direction of the benchmark changed. Colombia began 2010 slightly ahead of Latin America and the Caribbean in internet use. By 2024 it was 2.35 points behind, a 4.25-point reversal. Against the world, Colombia preserved a lead of about eight points in both years.
La dirección del referente cambió. Colombia comenzó 2010 ligeramente por encima de América Latina y el Caribe en uso de internet. En 2024 estaba 2,35 puntos por debajo, un giro de 4,25 puntos. Frente al mundo, Colombia conservó una ventaja cercana a ocho puntos en ambos años.
The energy transition did begin to move. Solar and wind represented only 1.5% of installed electricity capacity in 2022. By 2024 their share was around 9%. The change is rapid, but the small starting point matters when judging how much transformation has actually occurred.
La transición energética sí comenzó a moverse. La energía solar y eólica representaban solo el 1,5% de la capacidad eléctrica instalada en 2022. En 2024 su proporción rondaba el 9%. El cambio es rápido, pero la base inicial pequeña importa al evaluar cuánta transformación ocurrió realmente.
Connectivity did not guarantee innovation competitiveness. Colombia improved from 68th in 2020 to 61st in 2024. One year later it ranked 71st, erasing the prior gain and leaving the country three places worse than in 2020. WIPO cautions that annual rank changes also reflect data availability and model revisions.
La conectividad no garantizó competitividad innovadora. Colombia mejoró del puesto 68 en 2020 al 61 en 2024. Un año después ocupó el puesto 71, borró la ganancia anterior y quedó tres lugares peor que en 2020. La OMPI advierte que los cambios anuales también reflejan disponibilidad de datos y revisiones del modelo.
Colombia’s geopolitical economy remains anchored to one market. The United States received $14.98 billion of exports in 2024. Panama ranked second at $4.31 billion, followed by India and China. Diversification advanced across destinations, but the leading relationship remained dominant.
La economía geopolítica de Colombia sigue anclada a un mercado. Estados Unidos recibió US$14,98 mil millones en exportaciones durante 2024. Panamá ocupó el segundo lugar con US$4,31 mil millones, seguido por India y China. La diversificación avanzó entre destinos, pero la relación principal siguió siendo dominante.
Colombia is neither the country of 2010 nor a finished success. It reduced conflict killing, poverty and infant mortality while expanding participation, connectivity and clean capacity. Yet informality, inequality, territorial violence and weak innovation still block a durable democratic dividend. The next mandate should be judged by whether it converts gains into secure work, trusted institutions and productive capacity.
Colombia no es el país de 2010 ni un éxito terminado. Redujo las muertes del conflicto, la pobreza y la mortalidad infantil mientras amplió la participación, la conectividad y la capacidad limpia. Sin embargo, la informalidad, la desigualdad, la violencia territorial y la débil innovación todavía bloquean un dividendo democrático duradero. El próximo mandato debe evaluarse por su capacidad para convertir avances en empleo seguro, instituciones confiables y capacidad productiva.
Colombia became safer, healthier, poorer less often and far more connected. Yet territorial violence, informality, inequality, debt and weak institutions kept those gains from becoming a clear national success.
Colombia's net government debt rose from $175 billion in 2023 to $221.73 billion in 2025. Statista
In February 2026, 54.8% of Colombian workers were in informal employment, limiting the protection behind the strong jobs headline. Banco de la República
Annual headline inflation was still 5.6% in March 2026, despite its retreat from the 2022 shock. Banco de la República
Colombia ended 2025 with more than 600,000 net jobs created and 8.9% unemployment, the lowest rate this century. EL PAÍS
Life expectancy recovered from 72.70 years in 2021 to 77.91 in 2024, ending above its 2019 level after the pandemic shock. World Bank
Infant mortality declined each year from 11.9 deaths per 1,000 births in 2020 to 10.5 in 2024. World Bank
Fertility fell every year from 1.710 births per woman in 2019 to 1.645 in 2023, deepening Colombia's demographic transition. World Bank
Conflict-related homicides fell from 12,665 in 2012 to fewer than 697 annually after 2019.
Political participation recovered, but 2023 government trust was only 32% and corruption complaints rarely produced convictions.
Colombia’s economy shared the pandemic cycle, while the partial Petro-aligned growth window averaged 1.66%, below regional and world benchmarks.
Monetary poverty fell from 42.5% in 2020 to 28.0% in 2025, but inequality remained exceptionally high.
Record-low unemployment coexisted with 54.8% informality, leaving only about 41.2% of the labor force formally employed in an aligned estimate.
Life expectancy recovered to 77.91 years by 2024, while fertility fell to 1.645 births per woman.
Internet use reached 79.35% in 2024, but Colombia lost its regional lead and fell to 71st in innovation in 2025.
The next mandate must convert social gains into formal work, territorial control, stronger institutions and productive capacity.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
Colombia se volvió más segura, saludable, conectada y menos pobre. Sin embargo, la violencia territorial, la informalidad, la desigualdad, la deuda y la debilidad institucional impidieron que esos avances fueran un éxito nacional indiscutible.
La deuda pública neta de Colombia subió de US$175 mil millones en 2023 a US$221,73 mil millones en 2025. Statista
En febrero de 2026, el 54,8% de los trabajadores colombianos tenía empleo informal, lo que limitaba la protección detrás del buen dato laboral. Banco de la República
La inflación anual todavía era del 5,6% en marzo de 2026, pese a su descenso desde el choque de 2022. Banco de la República
Colombia cerró 2025 con más de 600.000 empleos netos creados y un desempleo del 8,9%, la tasa más baja de este siglo. EL PAÍS
La esperanza de vida se recuperó de 72,70 años en 2021 a 77,91 en 2024 y superó el nivel de 2019 tras el choque pandémico. World Bank
La mortalidad infantil bajó cada año, de 11,9 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2020 a 10,5 en 2024. World Bank
La fecundidad bajó cada año, de 1,710 nacimientos por mujer en 2019 a 1,645 en 2023, profundizando la transición demográfica colombiana. World Bank
Los homicidios relacionados con el conflicto bajaron de 12.665 en 2012 a menos de 697 anuales después de 2019.
La participación política se recuperó, pero la confianza en el Gobierno fue de solo el 32% en 2023 y pocas denuncias por corrupción terminaron en condena.
La economía colombiana compartió el ciclo pandémico, mientras el período parcial alineado con Petro promedió 1,66%, por debajo de los referentes regional y mundial.
La pobreza monetaria bajó del 42,5% en 2020 al 28,0% en 2025, pero la desigualdad siguió siendo excepcionalmente alta.
El desempleo históricamente bajo coexistió con una informalidad del 54,8%, dejando solo cerca del 41,2% de la fuerza laboral con empleo formal en una estimación alineada.
La esperanza de vida se recuperó hasta 77,91 años en 2024, mientras la fecundidad cayó a 1,645 hijos por mujer.
El uso de internet llegó al 79,35% en 2024, pero Colombia perdió su ventaja regional y cayó al puesto 71 en innovación en 2025.
El próximo mandato deberá convertir los avances sociales en empleo formal, control territorial, instituciones más fuertes y capacidad productiva.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
