GDP per capita rose relentlessly, from $23,888 in 1990 to $84,534 in 2024. Hold this curve in mind: by every market measure the country has never been wealthier. The rest of the deck asks what that wealth did to the social fabric.
El PIB per cápita subió sin pausa, de $23.888 en 1990 a $84.534 en 2024. Recuerde esta curva: por toda medida de mercado, el país nunca fue tan rico. El resto de la presentación pregunta qué hizo esa riqueza al tejido social.
The share of Americans with no close friends quadrupled, from 3% in 1990 to 12% today. This happened during the very decades the GDP curve kept rising, the first hint that material wealth and social wealth move apart.
La proporción de estadounidenses sin amigos cercanos se cuadruplicó, del 3% en 1990 al 12% hoy. Ocurrió justo en las décadas en que la curva del PIB seguía subiendo, primera señal de que la riqueza material y la social se separan.
The US suicide rate climbed from 11.2 to 15.6 per 100,000 between 2000 and 2021, up about 40%. A near-continuous rise across the richest two decades in the country's history, tracking the GDP curve in the opposite emotional direction.
La tasa de suicidio en EE. UU. subió de 11,2 a 15,6 por 100.000 entre 2000 y 2021, cerca de un 40%. Un ascenso casi continuo durante las dos décadas más ricas de su historia, que sigue la curva del PIB en la dirección emocional opuesta.
In 2024, 12.7% of US adults felt lonely usually or always and 20.6% felt socially isolated. The strain shows up in care, too: demand for anxiety-disorder treatment surged 89.3% between 2018 and 2024, faster than any other behavioral health service.
En 2024, el 12,7% de los adultos en EE. UU. se sentían solos casi siempre y el 20,6% socialmente aislados. La tensión también aparece en la atención: la demanda de tratamiento por ansiedad se disparó un 89,3% entre 2018 y 2024, más que cualquier otro servicio.
Liechtenstein tops the world at $226,809 per person; the United States ranks only eighth. The summit of GDP per capita belongs to micro-states built around finance, not to the large economies most people imagine as the richest.
Liechtenstein encabeza el mundo con $226.809 por persona; Estados Unidos queda apenas octavo. La cima del PIB per cápita pertenece a microestados financieros, no a las grandes economías que muchos imaginan como las más ricas.
The United States is 8th in wealth — yet only 32nd in social progress, behind Poland and Lithuania. Among sovereign nations ranked by GDP per capita, the United States sits eighth at $94,430. The chart shows wealth alone; the social-progress gap — the US ranks 32nd on the Social Progress Index — is the subject of the speaker's commentary.
Estados Unidos es 8.º en riqueza, pero solo 32.º en progreso social, detrás de Polonia y Lituania. Entre las naciones soberanas clasificadas por PIB per cápita, Estados Unidos ocupa el octavo lugar con $94,430. El gráfico muestra solo la riqueza; la brecha de progreso social —EE. UU. es 32.º en el Índice de Progreso Social— es materia del comentario del presentador.
Worldwide, life satisfaction stops rising once income reaches about $95,000 a year. Beyond that point, extra income buys little extra wellbeing, which is why ever-rising GDP can run far ahead of how people actually feel.
En el mundo, la satisfacción con la vida deja de subir al alcanzar unos $95.000 al año. Más allá de ese punto, más ingreso apenas añade bienestar; por eso un PIB siempre al alza puede adelantarse mucho a cómo se siente la gente.
The US top 10% pre-tax income share rose from 34% in 1980 to 47% by 2024. As the economy grew, its gains pooled at the top, so headline GDP increasingly described a prosperity most households did not share.
La cuota del 10% más rico en EE. UU. subió del 34% en 1980 al 47% en 2024. Al crecer la economía, sus ganancias se concentraron arriba, y el PIB describía cada vez más una prosperidad que la mayoría no compartía.
Social relationships account for 50.2% of what explains wellbeing, against just 7.3% for income. If you wanted to design a happier society, you would invest in connection, not chase another point of GDP. The data weights belonging nearly seven times above money.
Las relaciones sociales explican un 50,2% del bienestar, frente a apenas un 7,3% del ingreso. Para diseñar una sociedad más feliz, invertiría en vínculos, no en otro punto de PIB. Los datos pesan la pertenencia casi siete veces más que el dinero.
Annual hours surged ~30% (2,576 → 3,356) while real wages crept only 15% over 90 years — meaning pay per hour actually fell. Industrial output soared, yet workers put in a third more hours for a wage index that only crawled from 87 to 100. Measured per hour worked, real compensation fell during the peak factory era — the original case of growth that costs more than it returns.
Las horas anuales se dispararon ~30% (2.576 → 3.356) mientras el salario real solo subió 15% en 90 años: la paga por hora efectivamente cayó. La producción industrial se disparó, pero los trabajadores dedicaron un tercio más de horas a cambio de un índice salarial que apenas subió de 87 a 100. Medida por hora trabajada, la remuneración real cayó en el apogeo fabril: el caso original del crecimiento que cuesta más de lo que devuelve.
Unpaid household work was worth about 61% of UK GDP in 2023, invisible to official statistics. Caring, cooking and raising children create enormous value that markets never price, so GDP undercounts the real economy by a vast margin.
El trabajo doméstico no remunerado equivalió a cerca del 61% del PIB del RU en 2023, invisible para las estadísticas. Cuidar, cocinar y criar generan un valor enorme que el mercado no fija; el PIB subestima la economía real por un margen inmenso.
By 1800, 85% of English farm labourers had lost all access to the common land that once fed them. Between 1730 and 1850 Parliament passed 5,265 acts to enclose 6.8 million acres, turning a shared safety net into private property.
Hacia 1800, el 85% de los jornaleros ingleses había perdido todo acceso al comunal que antes los alimentaba. Entre 1730 y 1850 el Parlamento aprobó 5.265 leyes para cercar 6,8 millones de acres, convirtiendo una red de seguridad común en propiedad privada.
Bismarck built the world's first social insurance: sickness in 1883, accident in 1884, old-age in 1889. When markets uprooted workers, the state moved to re-embed them in protection, the classic double movement of society defending itself.
Bismarck creó el primer seguro social del mundo: enfermedad en 1883, accidente en 1884 y vejez en 1889. Cuando los mercados desarraigaron a los obreros, el Estado los reintegró en protección: el clásico doble movimiento de la sociedad defendiéndose.
German unemployment leapt from 8.4% to about 30% as the Nazi vote rose from 2.6% to 44.4%. Dislocation, not poverty alone, fed extremism, and dense civic life could turn dark: towns with denser clubs saw the Nazi Party grow at least 15% faster.
El desempleo alemán saltó del 8,4% a cerca del 30% mientras el voto nazi subía del 2,6% al 44,4%. La dislocación, no solo la pobreza, alimentó el extremismo, y la densa vida cívica pudo volverse oscura: las ciudades con más asociaciones vieron al Partido Nazi crecer al menos un 15% más rápido.
GOP vote share rose 2.36 points for each step up in deaths of despair across communities. Revolt is not only about income: nearly 40% of Brexit Leave voters lived in comfortable households earning above £30,000. The trigger is social rupture.
El voto republicano subió 2,36 puntos por cada salto en muertes por desesperación entre comunidades. La revuelta no es solo ingreso: casi el 40% de quienes votaron por irse en el Brexit vivían en hogares acomodados con más de £30.000. El detonante es la ruptura social.
Costa Rica ranks 4th in income but 1st in happiness, while richer Chile sits lowest of all. Latin Americans report happiness about 0.6 points above what income predicts, a residual their dense family and community ties seem to explain.
Costa Rica es 4.ª en ingreso pero 1.ª en felicidad, mientras la más rica Chile queda última de todas. Los latinoamericanos reportan una felicidad unos 0,6 puntos mayor de lo que predice el ingreso, residuo que sus densos lazos familiares parecen explicar.
Global life expectancy more than doubled to 73 while extreme poverty fell from 80% to below 10%. The honest other side: market expansion saved and lengthened billions of lives. The argument is not against markets, but against a society embedded inside them.
La esperanza de vida mundial más que se duplicó a 73 mientras la pobreza extrema bajó del 80% a menos del 10%. El otro lado honesto: la expansión del mercado salvó y alargó miles de millones de vidas. El reclamo no es contra los mercados, sino contra una sociedad embebida en ellos.
GDP per capita rose relentlessly, from $23,888 in 1990 to $84,534 in 2024. The share of Americans with no close friends quadrupled, from 3% in 1990 to 12% today.
Key findings
The share of US adults with no close friends has quadrupled, from 3% in 1990 to 12% lately, even as the country kept growing richer. Survey Center on American Life
Demand for anxiety-disorder care in the US grew faster than any other behavioral health service, surging 89.3% between 2018 and 2024. Trilliant Health
In 2024 about 12.7% of US adults felt lonely usually or always, and 20.6% felt socially isolated, in the world's largest economy. Community Mental Health Journal
The richest places on earth by GDP per capita in 2026 are tiny financial havens, led by Liechtenstein at $226,809; the United States ranks eighth. Statistics of the World
Despite very high GDP per capita, the United States ranks only 32nd in the world at turning that wealth into social progress. Social Progress Imperative
Worldwide, life evaluation stops rising once income reaches about $95,000 a year; beyond that, more money buys little extra wellbeing. Nature Human Behaviour
In over half of OECD countries, life satisfaction never returned to its pre-crisis level by 2015, even though nearly all of them grew richer. Office for National Statistics
Latin Americans report happiness about 0.6 points higher than their incomes would predict, a gap explained by dense family and community ties. Atlas of Development
In the early Industrial Revolution, British output per worker rose 37% while workers' real wages stagnated, a period of soaring inequality. Robert C. Allen
English real wages barely moved across the Industrial Revolution, sitting at 87 in 1760 and only reaching 100 by 1850 (1850 = 100). Oxford Academic
As factories spread, English annual working hours jumped from about 2,576 in 1760 to 3,356 by 1830, far longer days for the new wealth. Oxford Academic
Unpaid household work in the UK was worth about 61% of GDP in 2023, a vast non-market economy that official statistics ignore. Office for National Statistics
The argument
The US suicide rate climbed from 11.2 to 15.6 per 100,000 between 2000 and 2021, up about 40%.
In 2024, 12.7% of US adults felt lonely usually or always and 20.6% felt socially isolated.
Liechtenstein tops the world at $226,809 per person; the United States ranks only eighth.
The United States is 8th in wealth — yet only 32nd in social progress, behind Poland and Lithuania.
Worldwide, life satisfaction stops rising once income reaches about $95,000 a year.
The US top 10% pre-tax income share rose from 34% in 1980 to 47% by 2024.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
El PIB per cápita subió sin pausa, de $23.888 en 1990 a $84.534 en 2024. La proporción de estadounidenses sin amigos cercanos se cuadruplicó, del 3% en 1990 al 12% hoy.
Hallazgos clave
La proporción de adultos en EE. UU. sin amigos cercanos se cuadruplicó, del 3% en 1990 al 12% hoy, mientras el país se hacía más rico. Survey Center on American Life
La demanda de atención por trastornos de ansiedad en EE. UU. creció más que cualquier otro servicio, disparándose un 89,3% entre 2018 y 2024. Trilliant Health
En 2024, cerca del 12,7% de los adultos en EE. UU. se sentían solos casi siempre y el 20,6% socialmente aislados, en la mayor economía del mundo. Community Mental Health Journal
Los lugares más ricos por PIB per cápita en 2026 son pequeños paraísos financieros, encabezados por Liechtenstein con $226.809; EE. UU. queda octavo. Statistics of the World
Pese a un PIB per cápita altísimo, Estados Unidos ocupa apenas el puesto 32 del mundo al convertir esa riqueza en progreso social. Social Progress Imperative
En el mundo, la satisfacción con la vida deja de subir al alcanzar unos $95.000 al año; más allá, el dinero apenas añade bienestar. Nature Human Behaviour
En más de la mitad de los países de la OCDE, la satisfacción con la vida no volvió a su nivel previo a la crisis en 2015, aunque casi todos se enriquecieron. Office for National Statistics
Los latinoamericanos reportan una felicidad unos 0,6 puntos mayor de lo que predeciría su ingreso, brecha explicada por densos lazos familiares y comunitarios. Atlas of Development
En la temprana Revolución Industrial, la producción británica por trabajador subió 37% mientras los salarios reales se estancaron, en plena explosión de desigualdad. Robert C. Allen
Los salarios reales ingleses apenas se movieron durante la Revolución Industrial: 87 en 1760 y solo 100 en 1850 (1850 = 100). Oxford Academic
Con las fábricas, las horas anuales de trabajo en Inglaterra saltaron de unas 2.576 en 1760 a 3.356 en 1830: jornadas mucho más largas por la nueva riqueza. Oxford Academic
El trabajo doméstico no remunerado en el Reino Unido equivalió a cerca del 61% del PIB en 2023, una enorme economía no mercantil que las estadísticas oficiales ignoran. Office for National Statistics
El argumento
La tasa de suicidio en EE.
En 2024, el 12,7% de los adultos en EE.
Liechtenstein encabeza el mundo con $226.809 por persona; Estados Unidos queda apenas octavo.
Estados Unidos es 8.º en riqueza, pero solo 32.º en progreso social, detrás de Polonia y Lituania.
En el mundo, la satisfacción con la vida deja de subir al alcanzar unos $95.000 al año.
La cuota del 10% más rico en EE.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
