Who really pays for cheap clothesQuién paga de verdad la ropa barata
18 slides · 40 min · 2026-06-12language
ENES
theme
LightDark
view
DeckTableTalk
brand
HanademiPlatzi
Shein went from near zero to $38B in revenue by 2024, outpacing every legacy fashion brand.
Fashion emits as much CO2 as aviation, and must halve emissions to 1.1 GtCO2e by 2030.
Bangladesh garment exports grew 24x since 2000, wages only 13x.
Shein pasó de casi cero a $38.000M en 2024, superando a toda marca tradicional.
La moda emite tanto CO2 como la aviación y debe reducir sus emisiones a la mitad para 2030.
Las exportaciones textiles de Bangladesh crecieron 24x desde 2000; los salarios solo 13x.
No legacy brand has ever climbed this fast: Shein added $15B in revenue in two years. The fast fashion boom isn't a trend, it's a vertical line. Every dollar of that growth rides on a cost someone else pays.
Ninguna marca tradicional subió tan rápido: Shein sumó $15.000M en dos años. El auge de la moda rápida no es tendencia, es una línea vertical. Cada dólar de ese crecimiento lo paga alguien más.
Cheap imports buy the lowest-income families one rare break: clothing got cheaper while almost nothing else did. This is the real consumer case for fast fashion. Hold it in mind as the bill arrives.
Las importaciones baratas dan a las familias más pobres un respiro raro: la ropa bajó cuando casi nada más lo hizo. Este es el argumento real a favor de la moda rápida. Téngalo en mente cuando llegue la factura.
EU brands halved domestic emissions but only trimmed imports by 27%, exporting the dirty steps. More than half of fashion's carbon comes from upstream fiber, yarn, and dyeing, the very steps the EU outsourced.
Las marcas de la UE redujeron a la mitad las emisiones domésticas, pero las importadas solo 27%: exportaron los pasos sucios. Más de la mitad del carbono de la moda viene de fibra, hilado y teñido, los pasos que la UE subcontrató.
After Rana Plaza, working conditions improved 0.8 standard deviations and wages held. The counter-story is real: Bangladesh's poverty rate fell from 49% in 2000 to 18.7% in 2022 as garments grew.
Tras Rana Plaza, las condiciones laborales mejoraron 0,8 desviaciones estándar y los salarios se mantuvieron. El contrarrelato existe: la pobreza en Bangladesh cayó del 49% en 2000 al 18,7% en 2022 con el crecimiento textil.
Brands over $100M must map 100% of suppliers by year four, or pay 2% of annual revenue. Compliance is expected to add $3-$5 per $100 spent, the first time the hidden bill shows up on the receipt.
Las marcas de más de $100M deben mapear el 100% de proveedores al cuarto año o pagar el 2% de sus ingresos. Se espera que el cumplimiento sume $3-$5 por cada $100, la primera vez que la factura oculta aparece en el recibo.
The receipt for a $10 shirt is incomplete. Rivers in Pakistan, the atmosphere, landfills, and the women who sew it cover the rest, while Shein and Inditex bank record sales.
Key findings
Bangladesh's national poverty rate fell from nearly 1 in 2 people in 2000 to fewer than 1 in 5 by 2022, the sharpest long-run drop the garment industry points to as its development dividend. World Bank Group
From 2000 to 2023, Bangladesh's garment exports grew 24 times over while worker wages grew only 13 times -- meaning for every dollar more workers earned, the industry took home nearly two dollars more in sales. Prothom Alo
About 2 out of every 3 fashion brands are already behind their own carbon-cutting schedules, and 4 in 10 have actually increased emissions since publicly promising to cut them. McKinsey & Company
The NY Fashion Act targets companies above $100 million in sales, requiring them to map 50% of suppliers in year one, 75% in year two, and 100% in year four -- with fines up to 2% of annual revenue for non-compliance. New York State Senate
Bangladesh garment workers earn about $113/month at minimum wage, but the living wage benchmark for urban Dhaka is $248/month -- a gap of more than double. Global Living Wage Coalition
Textile dyeing and finishing processes cause more than 1 in 5 cases of global water pollution, with rivers in producing countries absorbing nearly all the damage. Columbia University
Making one cotton T-shirt consumes roughly 2,500 liters of water across cultivation, dyeing, and manufacturing. Water Footprint Network
In 2024, about 4 out of every 5 discarded garments worldwide ended up burned or buried -- totaling 96 million metric tons. Boston Consulting Group
Of all discarded textiles worldwide, less than 1 in 100 is ever turned back into a new garment, and only about 12 in 100 are recycled into any new fiber at all. Sustainable Atlas
Garment worker unions in Bangladesh demand $212/month as the minimum for a decent living -- nearly double the current legal minimum wage of $113/month. Clean Clothes Campaign
In fiscal year 2024, Inditex (Zara) led all apparel retailers with $40.2 billion in sales, with H&M second at $21.8 billion and Fast Retailing (Uniqlo) third at $20.8 billion. Statista
Bangladesh's garment-worker minimum wage grew from $23 a month in 2006 to $105 in 2023 -- but most of that gain happened before Rana Plaza, and real gains after the 2013 disaster were small. UK Department for International Development
The argument
Shein went from near zero to $38B in revenue by 2024, outpacing every legacy fashion brand.
One cotton T-shirt drinks 2,500 liters of water, mostly from Asian rivers already running dry.
Fashion emits as much CO2 as aviation, and must halve emissions to 1.1 GtCO2e by 2030.
EU brands cut domestic emissions 61% but only 27% of imported emissions, exporting the problem.
40% of brands that promised cuts have raised emissions since.
80% of discarded clothes are burned or buried; under 1% become new garments.
Bangladeshi garment workers earn $113/month, less than half the $248 living wage in Dhaka.
Bangladesh garment exports grew 24x since 2000, wages only 13x.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
El recibo de una camiseta de $10 está incompleto. Ríos en Pakistán, la atmósfera, los vertederos y las costureras pagan el resto, mientras Shein e Inditex baten récords de ventas.
Hallazgos clave
La tasa de pobreza de Bangladesh cayó de casi 1 de cada 2 personas en 2000 a menos de 1 de cada 5 en 2022, la mayor caída que la industria textil señala como su logro de desarrollo. World Bank Group
De 2000 a 2023, las exportaciones textiles de Bangladesh crecieron 24 veces mientras los salarios de los trabajadores solo crecieron 13 veces, mostrando que las ganancias de la industria superaron ampliamente las de los trabajadores. Prothom Alo
Alrededor de 2 de cada 3 marcas de moda ya van atrasadas respecto a sus propios calendarios de reducción de carbono, y 4 de cada 10 han aumentado sus emisiones desde que prometieron públicamente reducirlas. McKinsey & Company
La Ley de Moda de Nueva York exige a empresas con más de 100 millones de dólares en ventas mapear el 50% de proveedores en el primer año, el 75% en el segundo y el 100% en el cuarto. New York State Senate
Los trabajadores de confección en Bangladesh ganan unos $113 al mes como mínimo, pero el salario digno en Daca urbana es de $248 al mes, más del doble. Global Living Wage Coalition
Los procesos de teñido y acabado textil causan más de 1 de cada 5 casos de contaminación hídrica mundial, y los ríos de los países productores absorben casi todo el daño. Columbia University
Fabricar una camiseta de algodón consume aproximadamente 2,500 litros de agua en cultivo, teñido y manufactura. Water Footprint Network
En 2024, aproximadamente 4 de cada 5 prendas descartadas en el mundo terminaron quemadas o enterradas, sumando 96 millones de toneladas métricas. Boston Consulting Group
De todos los textiles desechados en el mundo, menos de 1 de cada 100 vuelve a convertirse en una prenda nueva, y solo cerca de 12 de cada 100 se reciclan en alguna fibra nueva. Sustainable Atlas
Los sindicatos de trabajadores de confección en Bangladesh exigen $212 al mes como mínimo para una vida digna, casi el doble del salario mínimo legal actual de $113. Clean Clothes Campaign
En el año fiscal 2024, Inditex (Zara) lideró a todos los minoristas de ropa con 40,200 millones de dólares en ventas; H&M fue segundo con 21,800 millones y Fast Retailing (Uniqlo) tercero con 20,800 millones. Statista
El salario mínimo de las trabajadoras de confección en Bangladesh creció de $23 mensuales en 2006 a $105 en 2023, pero la mayor parte del aumento ocurrió antes de Rana Plaza. UK Department for International Development
El argumento
Shein pasó de casi cero a $38.000M en 2024, superando a toda marca tradicional.
Una camiseta de algodón bebe 2.500 litros de agua, casi toda de ríos asiáticos ya agotados.
La moda emite tanto CO2 como la aviación y debe reducir sus emisiones a la mitad para 2030.
Las marcas de la UE redujeron 61% en casa pero solo 27% en importaciones: exportaron el problema.
El 40% de las marcas que prometieron reducir aumentaron sus emisiones.
El 80% de la ropa descartada se quema o entierra; menos del 1% vuelve a ser prenda.
Las costureras de Bangladesh ganan $113/mes, menos de la mitad del salario digno de $248.
Las exportaciones textiles de Bangladesh crecieron 24x desde 2000; los salarios solo 13x.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
