Colombia became two countriesColombia se convirtió en dos países
18 slides · 19 min · 2026-07-22language
ENES
theme
LightDark
view
DeckTableTalk
brand
HanademiPlatzi
Multidimensional poverty fell nationally, yet rural deprivation remained 3.1 times the urban rate in 2024.
Coca cultivation expanded from 143,000 to 253,000 hectares between 2020 and 2023.
Colombia's tax-to-GDP ratio was about 22%, roughly 12 points below the OECD average.
La pobreza multidimensional cayó a nivel nacional, pero la privación rural seguía en 2024 en 3,1 veces la tasa urbana.
Los cultivos de coca aumentaron de 143.000 a 253.000 hectáreas entre 2020 y 2023.
La relación impuestos-PIB de Colombia fue cercana a 22%, unos 12 puntos debajo del promedio OCDE.
Colombia cut multidimensional poverty from 17.5% to 11.5% in 5 years. That is real progress. But in 2024, dispersed rural deprivation was 24.3%, compared with 7.8% in urban centers. Averaging an oven and a refrigerator produces a correct number that describes neither place.
Colombia redujo la pobreza multidimensional de 17,5% a 11,5% en 5 años. Es un avance real. Pero en 2024, la privación rural dispersa fue 24,3%, frente a 7,8% en las cabeceras. Promediar un horno y un refrigerador produce una cifra correcta que no describe ninguno de los 2 lugares.
Monetary poverty had been falling slowly before it jumped to 43.1% in 2020. By 2024, it reached 31.8%, below every earlier observation in this series. Colombia recovered more than the pandemic loss. The next question is who remains outside that recovery.
La pobreza monetaria venía cayendo lentamente antes de saltar a 43,1% en 2020. Para 2024 llegó a 31,8%, por debajo de todas las observaciones anteriores de esta serie. Colombia recuperó más que la pérdida de la pandemia. La siguiente pregunta es quién permanece fuera de esa recuperación.
Informality changes dramatically with geography. It affects about 42% of workers in 13 major cities, roughly 56% nationally and more than 80% in dispersed rural areas. Unemployment asks who found work. Informality asks whether that work came with a life jacket.
La informalidad cambia de forma drástica según la geografía. Afecta cerca de 42% de los trabajadores en 13 ciudades principales, aproximadamente 56% a nivel nacional y más de 80% en áreas rurales dispersas. El desempleo pregunta quién encontró trabajo. La informalidad pregunta si ese trabajo incluía un chaleco salvavidas.
Colombia begins and ends this period far above its peers in vulnerable employment. The rate eased only slightly, from about 45% in 2010 to 43% in 2025. Brazil and Mexico finished near 26%, while Chile finished near 21%. Recovery has not closed the protection gap.
Colombia comienza y termina este periodo muy por encima de sus pares en empleo vulnerable. La tasa bajó apenas, de cerca de 45% en 2010 a 43% en 2025. Brasil y México terminaron cerca de 26%, mientras Chile terminó cerca de 21%. La recuperación no cerró la brecha de protección.
Unemployment surged in 2020 and then fell below its 2012 rate. Employment's reach across the adult population recovered more slowly and remained below its earlier peak. These measures answer different questions. Together they show a recovery that is strong but incomplete.
El desempleo se disparó en 2020 y luego cayó por debajo de su tasa de 2012. El alcance del empleo en la población adulta se recuperó más lentamente y siguió por debajo de su máximo anterior. Estas medidas responden preguntas distintas. Juntas muestran una recuperación fuerte pero incompleta.
Financial access rose from 81.4% of adults in 2018 to 94.6% in 2023. That is evidence that national systems can reach almost everyone. But holding a product does not prove that it is used, affordable or equally useful. Reach is possible; meaningful protection is the harder step.
El acceso financiero aumentó de 81,4% de los adultos en 2018 a 94,6% en 2023. Es evidencia de que los sistemas nacionales pueden llegar a casi todos. Pero tener un producto no demuestra que sea usado, asequible o igualmente útil. El alcance es posible; la protección efectiva es el paso más difícil.
Internet use rose from just 2.2% in 2000 to 79.3% in 2024. That national curve looks transformative. Yet only 41.9% of dispersed rural households had access in 2024, compared with 72.5% in urban areas. A digital service behind an unreliable connection resembles a clinic reached by an unfinished road.
El uso de internet aumentó de apenas 2,2% en 2000 a 79,3% en 2024. Esa curva nacional parece transformadora. Sin embargo, solo 41,9% de los hogares rurales dispersos tenía acceso en 2024, frente a 72,5% en áreas urbanas. Un servicio digital detrás de una conexión inestable se parece a una clínica a la que se llega por una carretera incompleta.
Colombia expanded fixed broadband steadily, reaching 17.2 subscriptions per 100 people in 2024. But Brazil, Chile and Mexico all finished higher. Peru remained lower, so Colombia is not a regional laggard across the board. The unresolved issue is the depth and territorial reach of the network.
Colombia amplió de forma sostenida la banda ancha fija y llegó a 17,2 suscripciones por cada 100 personas en 2024. Pero Brasil, Chile y México terminaron por encima. Perú permaneció más abajo, por lo que Colombia no está rezagada frente a toda la región. El problema pendiente es la profundidad y el alcance territorial de la red.
DTP coverage reached 94% in 2019, then fell during 2020 and 2021. It recovered to 90% in 2023 before slipping to 89% in 2024. The health system regained much of its reach, but not all of it. A few missing points represent many children left outside a basic service.
La cobertura DTP llegó a 94% en 2019 y luego cayó durante 2020 y 2021. Se recuperó a 90% en 2023 antes de bajar a 89% en 2024. El sistema de salud recuperó gran parte de su alcance, pero no todo. Unos pocos puntos faltantes representan muchos niños fuera de un servicio básico.
Colombia has pushed insurance enrollment close to universal coverage. That is a major institutional achievement. But a card does not supply a clinician, medicine or emergency transport. Coverage on paper can still overstate effective access in poorly served territories.
Colombia llevó la afiliación al aseguramiento cerca de la cobertura universal. Es un gran logro institucional. Pero una tarjeta no suministra personal clínico, medicamentos ni transporte de emergencia. La cobertura en el papel todavía puede sobrestimar el acceso efectivo en territorios mal atendidos.
Forced displacement is not a historical footnote. Colombia's registry contains more than 8 million people associated with it. That total is cumulative, not the number displaced at one moment. It reveals how deeply territorial violence has shaped the country.
El desplazamiento forzado no es una nota histórica. El registro colombiano contiene más de 8 millones de personas asociadas con este hecho. El total es acumulado, no la cantidad desplazada en un solo momento. Revela cuánto ha moldeado la violencia territorial al país.
Coca cultivation rose from 143,000 hectares in 2020 to 253,000 in 2023. Over the same final year, UNODC estimated potential cocaine production at 2,664 metric tons, 53% above 2022. The area expanded, and estimated productivity intensified the output shock. Eradication can remove the puddle without repairing the institutional crack.
Los cultivos de coca aumentaron de 143.000 hectáreas en 2020 a 253.000 en 2023. En ese último año, UNODC estimó una producción potencial de 2.664 toneladas métricas de cocaína, 53% más que en 2022. El área creció y la productividad estimada intensificó el choque de producción. La erradicación puede eliminar el charco sin reparar la grieta institucional.
Colombia scored below the OECD average in all 3 PISA subjects in 2022. The largest displayed gap was 89 points in mathematics. Reading and science also trailed by 67 and 74 points. If access and learning remain unequal, today's divide passes to the next generation.
Colombia obtuvo resultados inferiores al promedio OCDE en las 3 áreas PISA en 2022. La mayor brecha mostrada fue de 89 puntos en matemáticas. Lectura y ciencias también quedaron 67 y 74 puntos atrás. Si el acceso y el aprendizaje siguen siendo desiguales, la división actual pasa a la siguiente generación.
Colombia's score stayed in a narrow band from 37 to 40 for 6 years. There is no sharp recent collapse in this measure. There is also no sustained improvement. Repeated stagnation makes institutional promises harder to trust.
La puntuación de Colombia permaneció en una franja estrecha de 37 a 40 durante 6 años. Esta medida no registra un colapso reciente. Tampoco muestra una mejora sostenida. El estancamiento repetido hace más difícil confiar en las promesas institucionales.
Colombia's homicide rate fell from 85.9 per 100,000 in 1991 to 24.9 in 2023. That is a decline of roughly 2 thirds. By the end, Colombia was much closer to Brazil than at the start. Yet the remaining rate still represents severe violence, increasingly concentrated in exposed territories.
La tasa de homicidios de Colombia cayó de 85,9 por cada 100.000 en 1991 a 24,9 en 2023. Es una reducción aproximada de 2 tercios. Al final, Colombia estaba mucho más cerca de Brasil que al comienzo. Sin embargo, la tasa restante todavía representa violencia grave, cada vez más concentrada en territorios expuestos.
Colombia's narrower tax-revenue measure rose to 17.5% of GDP in 2023, then fell to 15.2% in 2024. Chile finished higher at 18.3%, while Brazil was close to Colombia and Mexico remained slightly lower. The regional picture is not one of permanent rank. The harder problem is turning volatile revenue into reliable local services.
La medida más estrecha de ingresos tributarios de Colombia subió a 17,5% del PIB en 2023 y luego cayó a 15,2% en 2024. Chile terminó más arriba, en 18,3%, mientras Brasil quedó cerca de Colombia y México ligeramente por debajo. La comparación regional no muestra una posición permanente. El problema más difícil es convertir ingresos volátiles en servicios locales confiables.
A broader OECD measure puts Colombia's tax-to-GDP ratio near 22% in 2022. That was close to the Latin American average but roughly 12 points below the OECD average. Growth generates the electricity. Fiscal institutions form the grid that decides which homes receive it.
Una medida más amplia de la OCDE ubica la relación impuestos-PIB de Colombia cerca de 22% en 2022. Estaba próxima al promedio latinoamericano, pero unos 12 puntos debajo del promedio OCDE. El crecimiento genera la electricidad. Las instituciones fiscales forman la red que decide qué hogares la reciben.
Colombia has reduced poverty, unemployment and violence while expanding digital and financial reach. Yet rural deprivation, informal work and uneven state capacity keep millions outside that progress. The next leap is not recovery. It is protection that reaches every territory.
Colombia's victim registry includes more than eight million people associated with forced displacement, although this is not the current displaced population. Unidad para las Víctimas
A Transparencia por Colombia case review reported that approximately 94% of recorded corruption cases lacked a criminal conviction by its cutoff date. Transparencia por Colombia
Administrative and humanitarian sources show renewed forced displacement after 2020, but exact annual totals differ by registration date and counting method. Unidad para las Víctimas
Colombia's homicide rate fell from roughly 79 per 100,000 people in 1991 to about 25 in recent years. World Bank
The national homicide rate declined by roughly two-thirds from its early-1990s peak, despite remaining high by international standards. World Bank
Multidimensional poverty fell nationally, yet rural deprivation remained 3.1 times the urban rate in 2024.
More than 80% of dispersed rural workers were informal, compared with about 42% in major cities.
Colombia's vulnerable employment rate stayed near 43% in 2025, well above Brazil, Chile and Mexico.
Internet use reached 79% nationally, but only 41.9% of dispersed rural households had access in 2024.
Health coverage recovered unevenly: DTP vaccination reached 89% in 2024, below its 2019 level.
Coca cultivation expanded from 143,000 to 253,000 hectares between 2020 and 2023.
Colombia's PISA mathematics score was 89 points below the OECD average in 2022.
Homicides fell sharply from their 1991 peak, but 173 social leaders were killed in 2024.
Colombia's tax-to-GDP ratio was about 22%, roughly 12 points below the OECD average.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
Colombia redujo la pobreza, el desempleo y la violencia mientras amplió el alcance digital y financiero. Pero la privación rural, la informalidad y la capacidad estatal desigual mantienen a millones fuera de ese progreso. El próximo salto no es recuperarse, sino proteger cada territorio.
El registro de víctimas de Colombia incluye más de ocho millones de personas asociadas con desplazamiento forzado, aunque no representa la población actualmente desplazada. Unidad para las Víctimas
Una revisión de Transparencia por Colombia informó que aproximadamente 94% de los casos registrados de corrupción carecía de condena penal a la fecha de corte. Transparencia por Colombia
Fuentes administrativas y humanitarias muestran un nuevo aumento del desplazamiento después de 2020, pero los totales anuales difieren según fecha de registro y método de conteo. Unidad para las Víctimas
La tasa de homicidios de Colombia cayó de aproximadamente 79 por 100.000 personas en 1991 a cerca de 25 en años recientes. World Bank
La tasa nacional de homicidios cayó aproximadamente dos tercios desde su máximo de comienzos de los noventa, aunque sigue alta internacionalmente. World Bank
