AI will reward the institutions that moveLa IA premiará a las instituciones que actúen · V8.1 Master Engine
62 slides · 13 min · 2 hours ago62 láminas · 13 min · hace 2 hlanguage
ENES
theme
LightDark
view
TalkTable
brand
HanademiPlatzi
Medical services rose 2.7% while durable goods fell 0.2%, so Baumol reversal remains a forecast.
FDA approved new active substances in a median 356 days versus EMA's 430 days in 2024.
Latin America's advantage depends on clean power, digital infrastructure and disciplined testing, not frontier-model spending.
Los servicios médicos subieron 2,7%, mientras que los bienes duraderos cayeron 0,2%; por eso, la reversión de Baumol sigue siendo una proyección.
La FDA aprobó nuevas sustancias activas en una mediana de 356 días, frente a los 430 días de la EMA en 2024.
La ventaja de América Latina depende de energía limpia, infraestructura digital y pruebas disciplinadas, no del gasto en modelos de frontera.
Start with the price signal. Medical care services rose 2.7% over 12 months, while durable goods fell 0.2%. The split makes service-cost pressure visible, but it does not yet prove an economy-wide AI reversal.
Comencemos por la señal de precios. Los servicios de atención médica subieron 2,7% en 12 meses, mientras que los bienes duraderos cayeron 0,2%. La brecha hace visible la presión sobre los costos de los servicios, pero todavía no demuestra una reversión de Baumol en toda la economía impulsada por la IA.
Pricing power is not abstract. In 2019, private insurers paid twice Medicare's average price in the same broad U.S. health market. Institutions can shape service costs before technology changes the underlying work.
El poder de fijación de precios no es abstracto. En 2019, las aseguradoras privadas pagaron el doble del precio promedio de Medicare en el mismo mercado general de salud de United States. Las instituciones pueden determinar los costos de los servicios antes de que la tecnología cambie el trabajo subyacente.
The United States does not simply buy less care at higher prices. The OECD reports twice the average health-service volume, alongside some of the highest prices. That points to institutional structure as part of the cost problem.
United States no simplemente compra menos atención médica a precios más altos. La OECD reporta el doble del volumen promedio de servicios de salud, junto con algunos de los precios más altos. Esto apunta a que la estructura institucional forma parte del problema de costos.
This is the historical control case. Average U.S. approval time dropped from 31.3 months to 13.2 months, a 58% decline. Institutions have already shown they can change the clock through process reform alone.
Este es el caso de control histórico. El tiempo promedio de aprobación en EE. UU. cayó de 31.3 a 13,2 meses, una disminución del 58%. Las instituciones ya han demostrado que pueden cambiar los tiempos únicamente mediante reformas de procesos.
The lesson is not that speed never matters. It is that review speed alone may not move the full system. With or without an expedited FDA program, the median journey to marketing approval was 6.9 years.
La lección no es que la velocidad nunca importe. Es que la velocidad de revisión por sí sola quizá no mueva todo el sistema. Con o sin un programa acelerado de la FDA, el trayecto mediano hasta la aprobación para comercialización fue de 6,9 años.
A capable institution can hit its targets repeatedly. GAO found that FDA met performance goals in 10 of 11 fiscal years examined. That consistency matters when AI increases the number of decisions institutions must process.
Una institución capaz puede alcanzar sus objetivos de manera reiterada. La GAO encontró que la FDA cumplió sus objetivos de desempeño en 10 de los 11 años fiscales examinados. Esa consistencia importa cuando la IA aumenta la cantidad de decisiones que las instituciones deben procesar.
The clean comparison is not the old 444-day figure. CIRS's corrected 2024 ordering is FDA at 356 days and EMA at 430 days. That 74-day gap matters, but it measures regulatory review, not the full journey from discovery to patient access.
La comparación correcta no es la cifra anterior de 444 días. El orden corregido de CIRS para 2024 es FDA con 356 días y EMA con 430 días. Esa brecha de 74 días importa, pero mide la revisión regulatoria, no el trayecto completo desde el descubrimiento hasta el acceso de los pacientes.
Most of the published approval-time gap is similar in size to a legally separate EU institutional step, so the headline comparison does not isolate scientific review speed.
La mayor parte de la brecha publicada tiene una magnitud similar a un paso institucional legalmente separado de la UE, por lo que la comparación no aísla la velocidad de la revisión científica.
Europe does not use one simple approval clock. Standard scientific evaluation can take up to 210 active days, or 150 under acceleration. After that opinion, a separate Commission decision usually has its own 67-day deadline, so comparisons must respect the stages.
Europa no usa un solo reloj simple de aprobación. La evaluación científica estándar puede tardar hasta 210 días activos, o 150 con aceleración. Después de esa opinión, una decisión separada de la Comisión suele tener su propio plazo de 67 días, por lo que las comparaciones deben respetar las etapas.
The accelerated route delivered a sharp time advantage. Median review fell from 364 days to 189 days. But only 12 of 164 medicines used that route, which makes institutional access to acceleration as important as the clock itself.
La vía acelerada ofreció una ventaja contundente en tiempo. La revisión mediana bajó de 364 a 189 días. Pero solo 12 de 164 medicamentos usaron esa vía, por lo que el acceso institucional a la aceleración es tan importante como el reloj mismo.
The active part of the review was almost the same for both groups. PRIME medicines had 176 active days and 97 clock-stop days. Non-PRIME medicines had 183 active days but 298 clock-stop days, so the hidden pause time created the real gap.
La parte activa de la revisión fue casi igual para ambos grupos. Los medicamentos PRIME tuvieron 176 días activos y 97 días con el reloj detenido. Los medicamentos no PRIME tuvieron 183 días activos, pero 298 días con el reloj detenido, por lo que el tiempo oculto en pausa generó la verdadera brecha.
Data centres already consumed an estimated 415 TWh in 2024. The IEA projects roughly 945 TWh by 2030, more than double the starting point. That makes power supply and permitting part of the AI deployment story, although the exact projection carries methodology risk.
Los centros de datos ya consumieron un estimado de 415 TWh en 2024. La IEA proyecta aproximadamente 945 TWh para 2030, más del doble del punto de partida. Esto convierte el suministro eléctrico y los permisos en parte de la historia del despliegue de la AI, aunque la proyección exacta conlleva un riesgo metodológico.
Estados Unidos por sí solo representó cerca del 43 % de la carga mundial publicada, mientras que la estimación mínima de China representó más del 24 %.
The power story does not stop at the first buildout. The supplied IEA path rises from 460 TWh in 2024 to over 1,000 TWh in 2030 and 1,300 TWh in 2035. Those future values are projections, but the direction makes grid capacity an institutional constraint, not a side issue.
La historia de la electricidad no termina con la primera expansión. La trayectoria proporcionada por la IEA aumenta de 460 TWh en 2024 a más de 1,000 TWh en 2030 y 1,300 TWh en 2035. Esos valores futuros son proyecciones, pero la dirección convierte la capacidad de la red en una restricción institucional, no en un asunto secundario.
The United States used 58 TWh for data centres in 2014 and 176 TWh in 2023. The next estimate reaches as high as 580 TWh by 2028. That is the infrastructure constraint arriving before the institutional debate is settled.
Estados Unidos consumió 58 TWh en centros de datos en 2014 y 176 TWh en 2023. La siguiente estimación llega hasta 580 TWh para 2028. Esa es la restricción de infraestructura que aparece antes de que se resuelva el debate institucional.
The United States used around 180 TWh in 2024. China's estimate is over 100 TWh, so the U.S. total exceeds the stated Chinese floor by at least 80 TWh. This is a power-system contest as much as a software contest.
Estados Unidos consumió alrededor de 180 TWh en 2024. La estimación de China supera los 100 TWh, por lo que el total de EE. UU. excede el piso declarado para China por al menos 80 TWh. Esto es tanto una competencia de sistemas eléctricos como de software.
One typical AI-focused facility can use as much electricity as 100,000 households. The largest facilities under construction are 20 times that scale. Local grid capacity becomes a direct limit on who can deploy AI infrastructure.
Una instalación típica enfocada en IA puede consumir tanta electricidad como 100.000 hogares. Las instalaciones más grandes en construcción alcanzan 20 veces esa escala. La capacidad de la red local se convierte en un límite directo para quién puede desplegar infraestructura de IA.
The physical grid determines whether data-centre ambition can become dependable capacity.
La red física determina si la ambición de los centros de datos puede convertirse en capacidad confiable.
Nearly half of U.S. data-centre capacity is concentrated in 5 regional clusters. That changes the policy problem. Permits and local grid connections can block expansion even when national electricity supply looks adequate.
Casi la mitad de la capacidad de centros de datos de EE. UU. se concentra en 5 clústeres regionales. Eso cambia el problema de política pública. Los permisos y las conexiones a la red local pueden bloquear la expansión incluso cuando el suministro eléctrico nacional parece suficiente.
Renewables are projected to meet nearly 50% of data-centre demand growth through 2030. Gas and coal together still account for over 40%. The AI buildout therefore expands the institutional work of permitting, generation and grid planning.
Se proyecta que las energías renovables cubran casi el 50% del crecimiento de la demanda de los centros de datos hasta 2030. El gas y el carbón juntos aún representan más del 40%. Por eso, la expansión de la IA amplía el trabajo institucional de otorgar permisos, generar electricidad y planificar la red.
Technology companies spent more than USD 400 billion on data centres in 2025. A further 75% increase is expected in 2026. Capital is accelerating into the same infrastructure bottleneck that local grids and permits must absorb.
Las empresas de tecnología gastaron más de USD 400 billion en centros de datos en 2025. Para 2026 se espera otro aumento de 75%. El capital se está concentrando en el mismo cuello de botella de infraestructura que las redes eléctricas locales y los permisos deben absorber.
Start with the apparent paradox. Generative AI threatens 14.2% of jobs in high-income countries, compared with 4.5% in low- and middle-income countries. The first lesson is that exposure is not evenly distributed. Institutions must decide whether lower exposure becomes a missed opportunity or a route to broader access.
Empecemos por la aparente paradoja. La IA generativa amenaza 14,2% de los empleos en los países de ingresos altos, frente a 4,5% en los países de ingresos bajos y medios. La primera lección es que la exposición no se distribuye de manera uniforme. Las instituciones deben decidir si una menor exposición se convierte en una oportunidad perdida o en una vía hacia un acceso más amplio.
Potential AI productivity exposure is nearly even across income groups. Connectivity is not: the rich-to-poor internet ratio is three times the productivity-exposure ratio, making institutions and infrastructure the binding gate to universal expertise.
La exposición potencial a la productividad de la IA es casi uniforme entre grupos de ingreso. La conectividad no: la razón de acceso a internet entre ricos y pobres triplica la razón de exposición productiva, por lo que las instituciones y la infraestructura son la barrera decisiva para universalizar la experiencia.
Now turn the comparison around. Meaningful productivity potential reaches 16.2% of jobs in developing economies and 18.7% in high-income countries. The two figures are close, unlike the automation-risk figures. Access and execution could matter more than where the model was built.
Ahora veamos la comparación desde el otro lado. El potencial significativo de productividad alcanza 16,2% de los empleos en las economías en desarrollo y 18,7% en los países de ingresos altos. Las dos cifras son cercanas, a diferencia de las cifras de riesgo de automatización. El acceso y la ejecución podrían importar más que el lugar donde se desarrolló el modelo.
The promise meets its first hard constraint here. Internet use reached 93% in high-income countries but only 27% in low-income countries in 2024. An expert system cannot serve people who cannot reliably reach it. Connectivity is not background infrastructure; it is the first gate.
La promesa encuentra aquí su primera restricción concreta. En 2024, el uso de internet alcanzó 93% en los países de ingresos altos, pero solo 27% en los países de ingresos bajos. Un sistema experto no puede atender a quienes no pueden acceder a él de manera confiable. La conectividad no es infraestructura de fondo; es la primera puerta de entrada.
The scale is enormous, but the date matters. The ITU estimated 5.5 billion people online and 2.6 billion offline in 2024. Because the audit flags this snapshot as stale, use it to understand the size of the access challenge, not to claim a current count.
La escala es enorme, pero la fecha importa. La ITU estimó 5.5 mil millones de personas conectadas y 2.6 mil millones desconectadas en 2024. Como la auditoría marca esta instantánea como desactualizada, úsala para entender la magnitud del desafío de acceso, no para afirmar un conteo actual.
This is what institutional adaptation looks like in practice. The Nigeria trial assigned 657 students to treatment and 671 to control across 9 schools. The design gives the result a real test population. It also points toward the right model: AI as a supervised educational aid, not an unsupervised replacement for teachers.
Así se ve la adaptación institucional en la práctica. El piloto de Nigeria asignó 657 estudiantes al grupo de tratamiento y 671 al de control, en 9 escuelas. El diseño proporciona una población de prueba real para el resultado. También apunta al modelo adecuado: la IA como apoyo educativo supervisado, no como reemplazo de docentes sin supervisión.
The intervention was not simply access to a chatbot. Students received 12 supervised sessions, each lasting 90 minutes, over six weeks. That structure is part of the treatment. The result supports scalable tutoring with scaffolding, not AI left alone in the classroom.
La intervención no consistió simplemente en dar acceso a un chatbot. Los estudiantes recibieron 12 sesiones supervisadas, de 90 minutos cada una, durante seis semanas. Esa estructura forma parte del tratamiento. El resultado respalda una tutoría escalable con andamiaje, no una IA abandonada a su suerte en el aula.
The classroom puts students, shared technology, and school routines behind the tutoring results.
El aula sitúa a estudiantes, tecnología compartida y rutinas escolares detrás de los resultados de tutoría.
This was not an open-ended chatbot test. Students received structured sessions with a clear learning goal. The overall gain reached 0.31 standard deviations, while English, the main outcome, improved by 0.23.
No fue una prueba de un chatbot abierto. Los estudiantes recibieron sesiones estructuradas con un objetivo de aprendizaje claro. La mejora general alcanzó 0,31 desviaciones estándar, mientras que el inglés, el resultado principal, mejoró en 0,23.
The striking comparison is also the one that needs care. The study translated the measured gain into 1.5 to 2 years of normal schooling progress. That makes the result memorable, but it is an equivalence estimate, not six weeks turning into two calendar years.
La comparación llamativa también es la que requiere cuidado. El estudio tradujo la mejora medida en entre 1.5 y 2 años de progreso escolar normal. Eso hace memorable el resultado, pero es una estimación de equivalencia, no que seis semanas se conviertan en dos años calendario.
Scale changes the meaning of digital identity. UIDAI counted 2,707 crore authentications during 2024-25. March alone contributed 247 crore, showing a system embedded in everyday transactions rather than a niche pilot.
La escala cambia el significado de la identidad digital. UIDAI contabilizó 2,707 crore de autenticaciones durante 2024-25. Solo marzo aportó 247 crore, lo que muestra un sistema integrado en las transacciones cotidianas, no un piloto de nicho.
The physical credential represents the identity layer linking public systems to individual access.
La credencial física representa la capa de identidad que conecta los sistemas públicos con el acceso individual.
Aadhaar's scale is powerful because the need is enormous. The World Bank estimates 800 million people lack official identification. The digital gap is larger still, with 2.8 billion lacking a government-recognized digital ID for online transactions.
La escala de Aadhaar es poderosa porque la necesidad es enorme. El Banco Mundial estima que 800 millones de personas carecen de identificación oficial. La brecha digital es aún mayor: 2,8 mil millones carecen de una identidad digital reconocida por el gobierno para transacciones en línea.
Reach is not the same as reliability. In Rajasthan, Aadhaar-related factors were linked to 2.2% of monthly ration exclusions. Other causes accounted for 6.5%, so the lesson is not that Aadhaar caused every failure, but that safeguards must address both identity and delivery systems.
Alcance no es lo mismo que confiabilidad. En Rajasthan, los factores relacionados con Aadhaar estuvieron vinculados con 2,2% de las exclusiones mensuales de raciones. Otras causas representaron 6,5%, por lo que la lección no es que Aadhaar causara cada falla, sino que las salvaguardas deben abordar tanto los sistemas de identidad como los de distribución.
Digital identity can reach national scale, but unequal starting access and authentication quality can reproduce offline disadvantage. Aadhaar's measured demographic error rate was also 1.54 times the voter-ID rate.
La identidad digital puede alcanzar escala nacional, pero el acceso inicial desigual y la calidad de la autenticación pueden reproducir desventajas fuera de línea. La tasa medida de errores demográficos de Aadhaar también fue 1,54 veces la de la credencial electoral.
The infrastructure reached massive scale, but scale makes accuracy more important, not less. IDinsight found an 8.8% demographic error rate for Aadhaar versus 5.7% for voter IDs. That gap is a warning about authentication quality and the safeguards around it.
La infraestructura alcanzó una escala masiva, pero la escala hace que la precisión sea más importante, no menos. IDinsight encontró una tasa de errores demográficos de 8,8% para Aadhaar, frente a 5,7% en las identificaciones electorales. Esa brecha advierte sobre la calidad de la autenticación y las salvaguardas que la rodean.
Digital infrastructure starts with a person who can be recognized by the system. In surveyed low-income countries, 44% of women lacked identification, compared with 28% of men. The poorest group faced a 43% gap, showing why access depends on more than software.
La infraestructura digital comienza con una persona que el sistema puede reconocer. En los países de bajos ingresos encuestados, el 44% de las mujeres no tenía identificación, frente al 28% de los hombres. El grupo más pobre enfrentó una brecha del 43%, lo que demuestra por qué el acceso depende de más que el software.
A shared payment rail becomes powerful when usage compounds. UPI recorded 12.5 billion transactions in FY 2019-20 and 241.6169 billion in FY 2025-26. That scale gives private applications a common public foundation.
Una plataforma de pagos compartida se vuelve poderosa cuando el uso se acumula. UPI registró 12,5 mil millones de transacciones en FY 2019-20 y 241,6169 mil millones en FY 2025-26. Esa escala brinda a las aplicaciones privadas una base pública común.
A completed payment shows how digital infrastructure becomes an ordinary user action.
Un pago completado muestra cómo la infraestructura digital se convierte en una acción cotidiana.
Population scale is the promise of public payment infrastructure, but the evidence is not equally secure. NPCI reported 554.9 million UPI users in June 2026. Pix was reported at more than 150 million registered individuals in 2024, yet that figure remains unverified in the accepted record.
La escala poblacional es la promesa de la infraestructura pública de pagos, pero la evidencia no es igual de sólida. NPCI reportó 554,9 millones de usuarios de UPI en junio de 2026. Pix fue reportado con más de 150 millones de personas registradas en 2024, pero esa cifra sigue sin verificarse en el registro aceptado.
Exporting infrastructure is harder than attracting interest. NPCI International was in discussions with at least 20 countries across Africa and South America. The same account expected only 2 launches by early 2027, while a January 2024 memorandum created a supporting channel for expansion.
Exportar infraestructura es más difícil que atraer interés. NPCI International mantenía conversaciones con al menos 20 países de África y Sudamérica. El mismo informe esperaba solo 2 lanzamientos para principios de 2027, mientras que un memorando de enero de 2024 creó un canal de apoyo para la expansión.
Pix shows what rapid national rollout can look like in practice. Transactions rose from roughly 9 billion in 2021 to an estimated 64 billion in 2024. The estimate still carries a caveat, but the direction and scale are unmistakable.
Pix muestra cómo puede verse en la práctica un despliegue nacional rápido. Las transacciones pasaron de aproximadamente 9 mil millones en 2021 a un estimado de 64 mil millones en 2024. La estimación aún incluye una salvedad, pero la dirección y la escala son inconfundibles.
Interoperability was not left to voluntary coordination. Pix rules made participation mandatory for institutions above 500,000 active customer accounts. Those institutions had 90 days to apply, turning a technical standard into a national adoption mechanism.
La interoperabilidad no quedó sujeta a la coordinación voluntaria. Las reglas de Pix hicieron obligatoria la participación para las instituciones con más de 500,000 cuentas activas de clientes. Esas instituciones tuvieron 90 días para solicitarla, convirtiendo un estándar técnico en un mecanismo nacional de adopción.
Pix scaled because the payment rail was paired with operating safeguards. One concrete example is the R$1,000 overnight limit for transfers between distinct individuals. Infrastructure creates reach, but rules protect that reach from abuse.
Pix creció porque la infraestructura de pagos se acompañó de salvaguardas operativas. Un ejemplo concreto es el límite nocturno de R$1,000 para transferencias entre personas distintas. La infraestructura amplía el alcance, pero las reglas protegen ese alcance frente al abuso.
The image turns the payments story from adoption toward the safeguards users need.
La imagen desplaza la historia de los pagos desde la adopción hacia las salvaguardas que necesitan los usuarios.
The first number is striking: 35 of 36 governments report using AI somewhere. But use is not the same as institutional readiness. Only 30 have a responsible governance institution, while 32 report training programmes. The gap is small enough to see and important enough to govern.
El primer número es contundente: 35 de 36 gobiernos reportan usar IA en algún ámbito. Pero usarla no equivale a tener preparación institucional. Solo 30 cuentan con una institución responsable de la gobernanza, mientras que 32 reportan programas de capacitación. La brecha es lo bastante pequeña para verla y lo bastante importante para gobernarla.
Government AI is not mainly opening a public marketplace for outside builders. In the OECD mapping, 57% of cases automate, streamline, or tailor services. Only 4% let external actors pursue their own goals with government AI. The near-term institutional advantage is better state execution.
La IA gubernamental no está abriendo principalmente un mercado público para desarrolladores externos. En el mapeo de la OECD, el 57% de los casos automatiza, agiliza o adapta servicios. Solo el 4% permite que actores externos persigan sus propios objetivos con IA gubernamental. La ventaja institucional a corto plazo es una ejecución estatal más eficaz.
The biggest institutional lever may not be a new ministry. It may be the purchasing system. Public procurement represents about 13% of GDP in OECD countries, giving governments a large way to shape which AI tools get adopted and under what safeguards.
La mayor palanca institucional quizá no sea un ministerio nuevo. Puede ser el sistema de compras. Las compras públicas representan aproximadamente el 13% del PIB en los países de la OECD, lo que brinda a los gobiernos una vía importante para definir qué herramientas de IA se adoptan y con qué salvaguardas.
Próspera moved quickly because Honduras created a legal basis for ZEDEs in 2013. The political consensus later reversed course: Congress repealed the framework in 2022, and the Supreme Court declared its underpinning unconstitutional on September 20, 2024. The arbitration that followed shows the cost of institutional reversal, with investors reportedly seeking about $10.8 billion, not receiving an award of that size.
Próspera avanzó rápidamente porque Honduras creó una base legal para las ZEDE en 2013. Más tarde, el consenso político cambió de rumbo: el Congreso derogó el marco en 2022 y la Corte Suprema declaró inconstitucional su fundamento el 20 de septiembre de 2024. El arbitraje posterior muestra el costo de revertir las instituciones: según reportes, los inversionistas solicitaron alrededor de $10.8 billion, pero no recibieron una indemnización de ese tamaño.
Autonomous science changes the clock before it changes the economy. A mobile robotic chemist ran 688 experiments in 8 days and found mixtures six times more active than its initial formulations. The capability is real, but institutions still decide how quickly such systems move from experiments into practice.
La ciencia autónoma cambia el ritmo antes de cambiar la economía. Un químico robótico móvil realizó 688 experimentos en 8 días y encontró mezclas seis veces más activas que sus formulaciones iniciales. La capacidad es real, pero las instituciones siguen determinando con qué rapidez estos sistemas pasan de los experimentos a la práctica.
This is not a faster robot in one room. Robots in Cambridge and Singapore worked as one distributed laboratory. In 3 days, they found the best cost-yield trade-offs. The institutional lesson is as important as the technical one: coordination can become experimental capacity.
No se trata de un robot más rápido en una sola sala. Los robots de Cambridge y Singapur trabajaron como un laboratorio distribuido. En 3 días, encontraron las mejores compensaciones entre costo y rendimiento. La lección institucional es tan importante como la técnica: la coordinación puede convertirse en capacidad experimental.
QuEra reports a striking result: the agent recovered the laser's operating frequency without human intervention 99.3% of the time. But this is one demonstration, not a universal benchmark. The number shows what the setup achieved, while the caveat limits what we can claim about autonomous laboratories more broadly.
QuEra reporta un resultado llamativo: el agente recuperó la frecuencia operativa del láser sin intervención humana el 99,3% de las veces. Pero se trata de una sola demostración, no de un benchmark universal. El número muestra lo que logró la configuración, mientras que la salvedad limita lo que podemos afirmar sobre los laboratorios autónomos en términos más amplios.
AlphaFold's breakthrough is not only that it predicts structures. Its public database contains more than 200 million predicted protein structures that others can reuse. This is the infrastructure pattern to watch: AI can make scarce expertise available as a shared starting point, even when safe clinical deployment remains a separate question.
El avance de AlphaFold no consiste únicamente en predecir estructuras. Su base de datos pública contiene más de 200 million de estructuras de proteínas predichas que otros pueden reutilizar. Este es el patrón de infraestructura que debemos observar: la IA puede poner la experiencia escasa a disposición de todos como punto de partida compartido, incluso cuando el despliegue clínico seguro sigue siendo una cuestión aparte.
Agent payments are already capable of producing enormous counts without moving much money. x402 reports 109.6 million transactions and $15 million in adjusted volume. The Machine Payments Protocol reports about 115,000 transactions and $25,000 settled. The scale is real in the reported figures, but x402's estimate is stale and neither series should be read as an independent audit.
Los pagos de agentes ya pueden generar cantidades enormes de transacciones sin mover mucho dinero. x402 reporta 109,6 millones de transacciones y $15 millones de volumen ajustado. El Machine Payments Protocol reporta aproximadamente 115.000 transacciones y $25.000 liquidados. La escala es real en las cifras reportadas, pero la estimación de x402 está desactualizada y ninguna de las dos series debe interpretarse como una auditoría independiente.
Ambos sistemas iniciales de pagos de agentes están dominados por pequeñas transacciones automatizadas, con x402 operando a mucha mayor escala pero con un pago medio menor.
Latin America and the Caribbean start with a useful advantage: renewables represent 60% of the power mix. The IEA says that is double the world average, so the implied benchmark is 30%. Clean power does not solve institutional execution, but it gives the region a stronger base for building digital and AI infrastructure.
América Latina y el Caribe parten de una ventaja útil: las renovables representan 60% de la matriz eléctrica. La IEA señala que esa proporción duplica el promedio mundial, por lo que el benchmark implícito es 30%. La energía limpia no resuelve la ejecución institucional, pero le da a la región una base más sólida para construir infraestructura digital y de AI.
Latin America is not waiting for the next technology cycle to begin. Energy investment is set to reach $185 billion in 2024, and the power sector takes more than 35% of that total. The institutional opportunity is to turn this capital into the reliable infrastructure AI will need.
América Latina no está esperando a que comience el próximo ciclo tecnológico. La inversión energética alcanzará $185 billion en 2024, y el sector eléctrico concentra más de 35% de ese total. La oportunidad institucional consiste en convertir ese capital en la infraestructura confiable que necesitará la AI.
Argentina’s digital infrastructure plan links computing capacity to a basic public-service problem. The $200 million operation targets at least 2 energy-efficient data centers and a 30% reduction in outage time. Those are targets, but the design makes reliability part of the AI strategy rather than an afterthought.
El plan de infraestructura digital de Argentina vincula la capacidad de cómputo con un problema básico de los servicios públicos. La operación de $200 million contempla al menos 2 centros de datos eficientes en energía y una reducción de 30% en el tiempo de interrupción del servicio. Son objetivos, pero el diseño convierte la confiabilidad en parte de la estrategia de AI, no en una consideración posterior.
Institutional adaptation is also about who can enter the system. Espírito Santo’s new portal aims to reach at least 500,000 digital account holders, with a stated focus on women. The scale target turns access from an abstract promise into an administrative objective.
La adaptación institucional también depende de quién puede ingresar al sistema. El nuevo portal de Espírito Santo busca llegar al menos a 500.000 titulares de cuentas digitales, con un énfasis explícito en las mujeres. El objetivo de escala convierte el acceso, de una promesa abstracta, en un objetivo administrativo.
Speed alone is not the strategy. The LAC AI Accelerator is designed to validate high-potential use cases before governments expand them or discontinue them. That is the operating rule for institutions facing uncertainty: test quickly, then scale only what works.
La velocidad por sí sola no es la estrategia. El LAC AI Accelerator está diseñado para validar casos de uso de alto potencial antes de que los gobiernos los amplíen o los descontinúen. Esa es la regla operativa para las instituciones que enfrentan incertidumbre: probar rápido y luego escalar solo lo que funciona.
The evidence does not yet show an economy-wide collapse in service costs. It does show that power, regulatory clocks, digital rails, safeguards and execution speed already separate institutions that can convert AI into broad access from those that cannot.
Key findings
Unified Payments Interface transactions rose from 12.5 billion in fiscal 2019-20 to about 186 billion in 2024-25. National Payments Corporation of India
A 2026 study found median time from investigational application to marketing approval was 6.9 years both with and without an FDA expedited program. link.springer.com
The medical-services minus durable-goods inflation gap was roughly 4-6 percentage points in 2023-2024, providing no current evidence of economy-wide Baumol reversal. U.S. Bureau of Labor Statistics
IEA estimated global data-center electricity consumption near 415 TWh in 2024 and projects roughly 945 TWh by 2030. International Energy Agency
Public IEA estimates suggest United States data centers consumed more electricity than China's in 2024, but both loads are expected to rise steeply by 2030. International Energy Agency
Nigeria's six-week structured generative-AI tutoring program reportedly improved test performance by about 0.31 standard deviations. World Bank
Pix expanded from roughly 9 billion transactions in 2021 to an estimated 64 billion in 2024. Banco Central do Brasil
India's district and subordinate courts carried more than 40 million pending cases by 2024, creating a measurable target for AI-assisted administration. National Judicial Data Grid
Anthropic previewed its Model Hardware Standard in August 2026 to let agents discover and operate laboratory and manufacturing equipment through common interfaces. Anthropic
The United States Genesis Mission targets integrated artificial intelligence and autonomous laboratories, but its 20-100-fold acceleration figures are program goals, not measured outcomes. U.S. Department of Energy
The argument
Medical services rose 2.7% while durable goods fell 0.2%, so Baumol reversal remains a forecast.
FDA approved new active substances in a median 356 days versus EMA's 430 days in 2024.
United States data centres used about 180 TWh in 2024, versus more than 100 TWh in China.
Structured AI tutoring in Nigeria produced measurable gains with teachers, sessions and curriculum around it.
UPI and Pix show that public digital rails can scale transactions rapidly.
Aadhaar shows that scale without error controls can exclude the people infrastructure should serve.
Próspera shows that institutional speed can be real while its political foundation remains fragile.
Latin America's advantage depends on clean power, digital infrastructure and disciplined testing, not frontier-model spending.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
La evidencia todavía no muestra un colapso de los costos de los servicios en toda la economía. Sí muestra que el poder, los plazos regulatorios, la infraestructura digital, las salvaguardas y la velocidad de ejecución ya separan a las instituciones capaces de convertir la IA en acceso amplio de las que no pueden hacerlo.
Hallazgos clave
Unified Payments Interface transactions rose from 12.5 billion in fiscal 2019-20 to about 186 billion in 2024-25. National Payments Corporation of India
Un estudio de 2026 encontró que el tiempo mediano desde la solicitud de investigación hasta la aprobación comercial fue de 6,9 años, tanto con un programa acelerado de la FDA como sin él. link.springer.com
The medical-services minus durable-goods inflation gap was roughly 4-6 percentage points in 2023-2024, providing no current evidence of economy-wide Baumol reversal. U.S. Bureau of Labor Statistics
IEA estimated global data-center electricity consumption near 415 TWh in 2024 and projects roughly 945 TWh by 2030. International Energy Agency
Public IEA estimates suggest United States data centers consumed more electricity than China's in 2024, but both loads are expected to rise steeply by 2030. International Energy Agency
Nigeria's six-week structured generative-AI tutoring program reportedly improved test performance by about 0.31 standard deviations. World Bank
Pix expanded from roughly 9 billion transactions in 2021 to an estimated 64 billion in 2024. Banco Central do Brasil
India's district and subordinate courts carried more than 40 million pending cases by 2024, creating a measurable target for AI-assisted administration. National Judicial Data Grid
Anthropic previewed its Model Hardware Standard in August 2026 to let agents discover and operate laboratory and manufacturing equipment through common interfaces. Anthropic
The United States Genesis Mission targets integrated artificial intelligence and autonomous laboratories, but its 20-100-fold acceleration figures are program goals, not measured outcomes. U.S. Department of Energy
El argumento
Los servicios médicos subieron 2,7%, mientras que los bienes duraderos cayeron 0,2%; por eso, la reversión de Baumol sigue siendo una proyección.
La FDA aprobó nuevas sustancias activas en una mediana de 356 días, frente a los 430 días de la EMA en 2024.
Los centros de datos de United States utilizaron alrededor de 180 TWh en 2024, frente a más de 100 TWh en China.
La tutoría estructurada con IA en Nigeria produjo avances medibles con docentes, sesiones y un plan de estudios a su alrededor.
UPI y Pix muestran que las infraestructuras digitales públicas pueden escalar las transacciones rápidamente.
Aadhaar muestra que la escala sin controles de errores puede excluir a las personas a las que la infraestructura debería servir.
Próspera muestra que la velocidad institucional puede ser real, aunque su base política siga siendo frágil.
La ventaja de América Latina depende de energía limpia, infraestructura digital y pruebas disciplinadas, no del gasto en modelos de frontera.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
