Progress runs faster than we doEl progreso corre más rápido que nosotros · V8 Master Engine
50 slides · 13 min · 2026-08-1750 láminas · 13 min · 2026-08-17language
ENES
theme
LightDark
view
TalkTable
brand
HanademiPlatzi
External capacity expanded, but human outcomes did not move in lockstep: OECD reading fell 4% while electronic waste grew 82%.
Global life expectancy rose 22.54 years, fell in 2020 and 2021, then recovered.
Global internet use rose from 15.6% to 73.6% of the population.
La capacidad externa creció, pero los resultados humanos no avanzaron al mismo ritmo: la lectura de la OCDE cayó 4% mientras los residuos electrónicos crecieron 82%.
La vida mundial subió 22,54 años, cayó en 2020 y 2021, y luego se recuperó.
El uso mundial de internet pasó de 15,6% a 73,6% de la población.
External capacity expanded, but human outcomes did not move in lockstep: OECD reading fell 4% while electronic waste grew 82%.
La capacidad externa creció, pero los resultados humanos no avanzaron al mismo ritmo: la lectura de la OCDE cayó 4% mientras los residuos electrónicos crecieron 82%.
The door to higher education opened much wider. Global tertiary enrollment went from 13.31% to 43.62%. But the OECD reading average fell from 496 to 476 points, a tension that forces us to ask what progress means.
La puerta de la educación superior se abrió mucho más. La matrícula terciaria mundial pasó de 13,31% a 43,62%. Pero el promedio OCDE de lectura cayó de 496 a 476 puntos, una tensión que obliga a preguntar qué significa avanzar.
El acceso digital y los residuos electrónicos cambiaron entre 5% y 8% anual, mientras la esperanza de vida y las competencias escolares medidas se movieron menos de 1% anual.
For 64 years, global life expectancy advanced with barely a pause. The pandemic broke that line: from 72.87 years in 2019 it fell to 71.22 in 2021. By 2024 it reached 73.48, but the lesson remains: progress can recover and also be lost.
Durante 64 años, la esperanza de vida mundial avanzó casi sin pausa. La pandemia rompió esa línea: de 72,87 años en 2019 cayó a 71,22 en 2021. Para 2024 llegó a 73,48, pero la lección permanece: el progreso puede recuperarse y también perderse.
In one generation, extreme poverty measured at less than US$3 daily fell from 43.4% to 10.4%. That 33-percentage-point drop is one of the great victories of material progress. But 2020 broke the improvement and made clear that a statistical victory does not equal permanent security.
En una generación, la pobreza extrema medida bajo US$3 diarios se redujo de 43,4% a 10,4%. Esa caída de 33 puntos porcentuales es una de las grandes victorias del progreso material. Pero 2020 quebró la mejora y dejó claro que una victoria estadística no equivale a seguridad permanente.
In 2005, only 15.6% of the global population used the internet. By 2025, the share reached 73.6%. That leap changes who can participate in the economy and in connected life.
En 2005, solo 15,6% de la población mundial usaba internet. Para 2025, la proporción llegó a 73,6%. El salto cambia quién puede participar en la economía y en la vida conectada.
The tablet and laptop make expanding internet access tangible while inviting the question of what connection serves.
La tableta y la computadora portátil hacen tangible la expansión del acceso a internet e invitan a preguntar para qué sirve la conexión.
GPT-3 cost roughly US$4.3 million by one estimate. GPT-4 reached US$78 million and Gemini Ultra US$191 million. Building the AI frontier requires ever more capital and concentrates technical capacity.
GPT-3 costó unos US$4,3 millones según la estimación citada. GPT-4 llegó a US$78 millones y Gemini Ultra a US$191 millones. Construir la frontera de la IA exige cada vez más capital y concentra la capacidad técnica.
Technological capacity also depends on sustained national commitment. South Korea rose from 2.14% of GDP in 1996 to 4.94% in 2023. China climbed from 0.56% to 2.58%, while France ended nearly where it started.
La capacidad tecnológica también depende de una apuesta nacional sostenida. Corea del Sur pasó de 2,14% del PIB en 1996 a 4,94% en 2023. China subió de 0,56% a 2,58%, mientras Francia terminó casi donde empezó.
Physical automation already has highly unequal geography. South Korea reaches 1,012 robots per 10,000 manufacturing workers. China registers 470 and the United States 295. Material progress advances, but does not reach all places with equal intensity.
La automatización física ya tiene una geografía muy desigual. Corea del Sur alcanza 1.012 robots por cada 10.000 trabajadores manufactureros. China registra 470 y Estados Unidos 295. El progreso material avanza, pero no llega con la misma intensidad a todos los lugares.
Here AI does not just accelerate work. In the experiment, GPT-4 raised the number of tasks completed by 12.2% and speed by 25.1%. But the data point that shifts the reading is quality, which rose over 40%. The advantage exists within a concrete and measurable task.
Aquí la IA no solo acelera el trabajo. En el experimento, GPT-4 elevó la cantidad de tareas completadas 12,2% y la velocidad 25,1%. Pero el dato que cambia la lectura es la calidad, que subió más de 40%. La ventaja existe dentro de una tarea concreta y medible.
The same technology that helps within its frontier can also fail outside it. In the task studied, consultants with AI had 19 percentage points lower probability of being correct. The lesson is not to reject AI, but to recognize where its capacity ends.
La misma tecnología que ayuda dentro de su frontera también puede fallar fuera de ella. En la tarea estudiada, los consultores con IA tuvieron 19 puntos porcentuales menos probabilidad de acertar. La lección no es rechazar la IA, sino reconocer dónde termina su capacidad.
The reflected code frames AI as a challenge for human attention and judgment, especially beyond a model's frontier.
El código reflejado presenta la IA como un desafío para la atención y el juicio humanos, especialmente fuera de la frontera de un modelo.
The US economy was already decelerating before generative AI. Growth reached 2.8% annually between 1995 and 2007, but fell to 1.5% after. A faster tool does not guarantee that the entire system advances more quickly.
La economía estadounidense ya se estaba desacelerando antes de la IA generativa. El crecimiento llegó a 2,8% anual entre 1995 y 2007, pero bajó a 1,5% después. Una herramienta más rápida no garantiza que todo el sistema avance más rápido.
One measure produces 6 different stories. China moved from $3,280 to $48,126 per person employed, while the United States maintained leadership. Japan and Germany show that an economy can remain wealthy and still lose productive momentum.
Una misma medida produce 6 historias distintas. China pasó de US$3.280 a US$48.126 por persona empleada, mientras Estados Unidos mantuvo el liderazgo. Japón y Alemania muestran que una economía puede seguir siendo rica y, aun así, perder impulso productivo.
Exposure is not distributed equally. Advanced economies concentrate the highest contact with AI, with 60% of employment exposed. In low-income countries the figure is 26%, which shifts the question: it matters not only who automates, but who is left out of the transformation.
La exposición no se distribuye por igual. Las economías avanzadas concentran el mayor contacto con la IA, con 60% del empleo expuesto. En los países de bajos ingresos la cifra es 26%, lo que cambia la pregunta: no solo importa quién automatiza, sino quién queda fuera de la transformación.
Labor transformation does not arrive as a single loss. Employers project 170 million jobs created and 92 million displaced through 2030. The estimated balance is positive, but the shift requires people to move between tasks and occupations.
La transformación laboral no llega como una sola pérdida. Los empleadores proyectan 170 millones de puestos creados y 92 millones desplazados hasta 2030. El saldo estimado es positivo, pero el cambio exige que las personas puedan moverse entre tareas y ocupaciones.
Behind projected job creation and displacement stands the unresolved question of how people retain agency and purpose.
Detrás de la creación y el desplazamiento de empleos proyectados permanece la pregunta de cómo las personas conservarán su autonomía y propósito.
Formalization advanced, but did not fully replace vulnerability. In 2025, wage workers represented 53.62% of global employment. Yet 42.38% remained in vulnerable employment, a fragile foundation for facing automation.
La formalización avanzó, pero no reemplazó por completo la vulnerabilidad. En 2025, los trabajadores asalariados representaban 53,62% del empleo mundial. Aun así, 42,38% seguía en empleo vulnerable, una base frágil para afrontar la automatización.
For decades, human development seemed to advance in one direction only. But the world fell in 2020 and fell again in 2021. It is a simple and powerful signal: crises can erase advances that seemed secure.
Durante décadas, el desarrollo humano pareció avanzar en una sola dirección. Pero el mundo cayó en 2020 y volvió a caer en 2021. Es una señal simple y poderosa: las crisis pueden borrar avances que parecían seguros.
Declining human development becomes personal when material progress does not prevent isolation and disconnection.
El retroceso del desarrollo humano se vuelve personal cuando el progreso material no evita el aislamiento y la desconexión.
The long trajectory does not support the idea of uniform global psychological deterioration. The rate fell from 12.51 in 2000 to 9.06 in 2020. The small uptick to 9.13 in 2021 reminds us that average improvement can stall or reverse.
La trayectoria larga no respalda la idea de un deterioro psicológico mundial uniforme. La tasa bajó de 12,51 en 2000 a 9,06 en 2020. El pequeño repunte a 9,13 en 2021 recuerda que una mejora promedio puede detenerse o invertirse.
Collective capacity did not disappear, but the political terrain became harder. Freedom House recorded 19 consecutive years of global decline through 2024. That fact sets a condition for any technological future: more capacity does not guarantee more freedom.
La capacidad colectiva no desapareció, pero el terreno político se volvió más difícil. Freedom House registró 19 años consecutivos de retroceso mundial hasta 2024. Ese dato pone una condición para cualquier futuro tecnológico: más capacidad no garantiza más libertad.
Digital expansion does not happen only in the cloud. Electronic waste grew from 34,000 million kg in 2010 to 62,000 million in 2022. If the projection holds, it would reach 82,000 million in 2030, a material footprint hard to ignore.
La expansión digital no ocurre solo en la nube. Los residuos electrónicos crecieron de 34.000 millones de kg en 2010 a 62.000 millones en 2022. Si la proyección se cumple, llegarían a 82.000 millones en 2030, una huella material difícil de ignorar.
Efficiency separated computing growth from energy growth, but the broader physical waste stream still expanded about seven times faster than energy use.
La eficiencia separó el crecimiento del cómputo del crecimiento energético, pero el flujo físico de residuos aumentó cerca de siete veces más rápido que el uso de energía.
Here appears a first tension of digital progress. Between 2010 and 2018, data center computing increased 550%, but its estimated energy consumption rose 6%. Efficiency moderated the footprint, though it did not eliminate it.
Aquí aparece una primera tensión del progreso digital. Entre 2010 y 2018, el cómputo de los centros de datos aumentó 550%, pero su consumo energético estimado subió 6%. La eficiencia moderó la huella, aunque no la volvió nula.
Digital efficiency does not eliminate the objects that sustain that expansion. In Austria, electrical and electronic waste fell to 18.38 in 2013. Then it rose each year and reached 26.41 in 2018.
La eficiencia digital no elimina los objetos que sostienen esa expansión. En Austria, los residuos eléctricos y electrónicos bajaron hasta 18,38 en 2013. Después subieron cada año y llegaron a 26,41 en 2018.
Institutional response has already moved beyond abstract promise. The European AI Act distributes its obligations across 2025, 2026, and 2027. The next challenge is not to announce rules, but to apply them with human judgment.
La respuesta institucional ya dejó de ser una promesa abstracta. La Ley de IA europea distribuye sus obligaciones entre 2025, 2026 y 2027. El siguiente desafío no es anunciar reglas, sino aplicarlas con criterio humano.
Human connection requires more than an aggregate total. In Belgium, the indicator remains exactly at 100% during the 21 years observed. The data serves as a reference for the total, but does not reveal how those households are organized.
La conexión humana necesita más que un total agregado. En Bélgica, el indicador permanece exactamente en 100% durante los 21 años observados. El dato sirve como referencia del total, pero no revela cómo se organizan esos hogares.
A stable indicator does not always mean a stable society. Bulgaria preserves the same 100% of the normalized total for 21 years. Without a breakdown by type, the series does not allow reading changes in domestic life.
Un indicador estable no siempre significa una sociedad estable. Bulgaria conserva el mismo 100% del total normalizado durante 21 años. Sin un desglose por tipo, la serie no permite leer cambios en la vida doméstica.
Interior change cannot be measured by a total that never shifts. In Czechia, the value is 100% in each year from 2005 to 2025. The figure confirms the normalized size of the whole, not its connections or composition.
La evolución interior no puede medirse con un total que nunca cambia. En Chequia, el valor es 100% en cada año de 2005 a 2025. La cifra confirma el tamaño normalizado del conjunto, no sus vínculos ni su composición.
Over 21 years, Denmark maintains the same normalized household total. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. The difference matters because a stable total does not reveal how people live.
Durante 21 años, Dinamarca mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. La diferencia importa porque un total estable no revela cómo viven las personas.
Over 21 years, Germany maintains the same normalized household total. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. A stable total does not allow us to know whether single-person households increased or cohabitation patterns changed.
Durante 21 años, Alemania mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. Un total estable no permite saber si aumentaron los hogares unipersonales o cambiaron las formas de convivencia.
Over 21 years, Estonia maintains the same normalized household total. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. The figure does not distinguish between living alone, living as a couple, or sharing a household.
Durante 21 años, Estonia mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. La cifra no distingue entre vivir solo, vivir en pareja o compartir hogar.
Over 21 years, Ireland maintains the same normalized household total. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. The figure alone does not allow measurement of social connection or loneliness.
Durante 21 años, Irlanda mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. La cifra no permite medir por sí sola la conexión social ni la soledad.
Over 21 years, Greece maintains the same normalized household total. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. A flat line does not demonstrate family stability or changes in social bonds.
Durante 21 años, Grecia mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. Una línea plana no demuestra estabilidad familiar ni cambios en los vínculos.
Over 21 years, Spain maintains the same normalized total of households. That 100% confirms the total size of the base, not its composition. The figure is insufficient to understand how living arrangements evolved.
Durante 21 años, España mantiene el mismo total normalizado de hogares. Ese 100% confirma el tamaño total de la base, no su composición. La cifra no basta para saber cómo evolucionaron las formas de convivencia.
France repeats 100% across all observed years. That value describes the normalized total, not how households are distributed. The stability of the line does not demonstrate stability in family life.
Francia repite 100% en todos los años observados. Ese valor describe el total normalizado, no cómo se distribuyen los hogares. La estabilidad de la línea no demuestra estabilidad de la vida familiar.
Croatia repeats 100% in each available year. The data preserves the total, but does not show how many people live alone or with others. A flat line here speaks to data format, not human connection.
Croacia repite 100% en cada año disponible. El dato conserva el total, pero no muestra cuántas personas viven solas o acompañadas. Una línea plana aquí habla del formato del dato, no de la conexión humana.
Italy shows 100% throughout the period. The normalized total remains fixed because it does not contain the breakdown by household type. The data does not allow a flat line to become a conclusion about social bonds.
Italia muestra 100% durante todo el periodo. El total normalizado permanece fijo porque no contiene el reparto entre tipos de hogar. El dato no permite convertir una línea plana en una conclusión sobre vínculos sociales.
Cyprus shows the same 100% over 21 years. The figure functions as a reference total, not as a measure of household type. Therefore, the line cannot support a reading of how living arrangements changed.
Chipre presenta el mismo 100% en los 21 años. La cifra funciona como total de referencia, no como medida de un tipo de hogar. Por eso, la línea no puede sostener una lectura sobre cómo cambió la convivencia.
Lithuania maintains 100% throughout the period. The figure does not change because the extract records the normalized total, not its components. A flat line does not equal a society without change.
Lituania mantiene 100% durante todo el periodo. La cifra no cambia porque el extracto registra el total normalizado, no sus componentes. Una línea sin variación no equivale a una sociedad sin cambios.
Hungary repeats 100% in each observed year. That value confirms the normalized total, but does not describe household composition. The data is insufficient to assess whether human connection advanced or declined.
Hungría repite 100% en cada año observado. Ese valor confirma el total normalizado, pero no describe la composición de los hogares. El dato no basta para evaluar si la conexión humana avanzó o retrocedió.
Austria repeats 100% in each of the 21 years. The data preserves the total, but does not show how it divides among household types. The flat line describes the measurement, not a society without change.
Austria repite el 100% en cada uno de los 21 años. El dato conserva el total, pero no muestra cómo se divide entre tipos de hogar. La línea plana describe la medición, no una sociedad sin cambios.
Finland repeats 100% over the 21 observed years. The constancy reflects a normalization of the total, not an unchanged family structure. The data does not permit conclusion on how human bonds evolved.
Finlandia repite el 100% durante los 21 años observados. La constancia refleja una normalización del total, no una estructura familiar sin cambios. El dato no permite concluir cómo evolucionaron los vínculos humanos.
External capacity expanded, but human outcomes did not move in lockstep: OECD reading fell 4% while electronic waste grew 82%. More young people reached university, but reading fell 20 points.
Key findings
En una tarea fuera de la frontera del modelo, consultores con IA tuvieron 19 puntos porcentuales menos probabilidad de acertar. Harvard Business School
La libertad mundial se deterioró por decimonoveno año consecutivo en 2024: 60 países empeoraron y 34 mejoraron. Freedom House
Entre 2010 y 2018, el cómputo de centros de datos aumentó 550%, mientras su consumo energético estimado creció solo 6%. Science
La pobreza extrema mundial cayó aproximadamente de 38% en 1990 a 8,5% en 2022. Banco Mundial
En 2023, Corea del Sur tenía 1.012 robots por 10.000 trabajadores manufactureros, China 470 y Estados Unidos 295. International Federation of Robotics
Consultores con GPT-4 completaron 12,2% más tareas, trabajaron 25,1% más rápido y produjeron resultados de calidad más de 40% superior. Harvard Business School
El FMI estima exposición a IA en 60% del empleo avanzado, 40% del emergente y 26% del empleo en países pobres. Fondo Monetario Internacional
Empleadores proyectan 170 millones de puestos creados y 92 millones desplazados hasta 2030, un saldo mundial positivo de 78 millones. World Economic Forum
El desarrollo humano mundial cayó en 2020 y 2021, primera disminución durante dos años consecutivos desde el inicio de la serie. United Nations Development Programme
La tasa mundial de suicidio ajustada por edad disminuyó aproximadamente 36% entre 2000 y 2019. World Health Organization
The argument
Education reached more people between 2012 and 2022, but average measured skills moved in the opposite direction.
The classroom makes the central tension concrete as more tools can expand opportunity without ensuring deeper learning.
Digital access and electronic waste changed by 5% to 8% a year, while life expectancy and measured school skills moved by less than 1% a year.
Global life expectancy rose 22.54 years, fell in 2020 and 2021, then recovered.
Poverty below US$3 daily fell 33 percentage points, but improvement slowed in 2020.
Global internet use rose from 15.6% to 73.6% of the population.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
La capacidad externa creció, pero los resultados humanos no avanzaron al mismo ritmo: la lectura de la OCDE cayó 4% mientras los residuos electrónicos crecieron 82%. Más jóvenes llegaron a la universidad, pero la lectura cayó 20 puntos.
Hallazgos clave
En una tarea fuera de la frontera del modelo, consultores con IA tuvieron 19 puntos porcentuales menos probabilidad de acertar. Harvard Business School
La libertad mundial se deterioró por decimonoveno año consecutivo en 2024: 60 países empeoraron y 34 mejoraron. Freedom House
Entre 2010 y 2018, el cómputo de centros de datos aumentó 550%, mientras su consumo energético estimado creció solo 6%. Science
La pobreza extrema mundial cayó aproximadamente de 38% en 1990 a 8,5% en 2022. Banco Mundial
En 2023, Corea del Sur tenía 1.012 robots por 10.000 trabajadores manufactureros, China 470 y Estados Unidos 295. International Federation of Robotics
Consultores con GPT-4 completaron 12,2% más tareas, trabajaron 25,1% más rápido y produjeron resultados de calidad más de 40% superior. Harvard Business School
El FMI estima exposición a IA en 60% del empleo avanzado, 40% del emergente y 26% del empleo en países pobres. Fondo Monetario Internacional
Empleadores proyectan 170 millones de puestos creados y 92 millones desplazados hasta 2030, un saldo mundial positivo de 78 millones. World Economic Forum
El desarrollo humano mundial cayó en 2020 y 2021, primera disminución durante dos años consecutivos desde el inicio de la serie. United Nations Development Programme
La tasa mundial de suicidio ajustada por edad disminuyó aproximadamente 36% entre 2000 y 2019. World Health Organization
El argumento
La educación llegó a más personas entre 2012 y 2022, pero las competencias medias medidas avanzaron en sentido contrario.
El aula concreta la tensión central, ya que más herramientas pueden ampliar las oportunidades sin garantizar un aprendizaje más profundo.
El acceso digital y los residuos electrónicos cambiaron entre 5% y 8% anual, mientras la esperanza de vida y las competencias escolares medidas se movieron menos de 1% anual.
La vida mundial subió 22,54 años, cayó en 2020 y 2021, y luego se recuperó.
La pobreza bajo US$3 diarios cayó 33 puntos porcentuales, pero la mejora se frenó en 2020.
El uso mundial de internet pasó de 15,6% a 73,6% de la población.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
