In six years Shein grew from a corner shop into a $38 billion giant, adding roughly a billion dollars of sales almost every year. The 2024 figure of about $38B comes from a second source; 2018 and 2023 are reported verbatim.
En seis años Shein pasó de tienda de barrio a gigante de 38 mil millones, sumando casi mil millones en ventas cada año. La cifra de 2024 de unos 38 mil millones proviene de una segunda fuente; 2018 y 2023 se reportan textualmente.
Annual garment production doubled since 2000 and passed 100 billion items for the first time in 2014.
Una sola camiseta de algodón se traga el agua que una persona bebería en años, y unos vaqueros esconden 8.000 litros en su etiqueta.
Dyeing and finishing make textiles responsible for about 20% of the world's clean-water pollution. The fashion industry also drinks up about 93 billion cubic meters of water every year.
El teñido y el acabado hacen que los textiles causen cerca del 20% de la contaminación mundial de agua limpia. La industria de la moda también consume unos 93 mil millones de metros cúbicos de agua cada año.
Thirsty cotton helped shrink the Aral Sea from 1,093 cubic kilometers to a projected 75 by 2031. The 2031 figure is a projection.
En el cinturón textil de Bangladés, el tinte carga el río Dhaleshwari con metales pesados muy por encima de los niveles seguros.
A handful of brands cut their supply-chain emissions, yet total apparel pollution jumped 7.5% in 2023 and is set to surge toward 1.588 Gt by 2030. Industry emissions dipped to 0.897 Gt in 2021 then rebounded; the 2030 bar is a projection on current trends.
Un puñado de marcas redujo las emisiones de su cadena de suministro, pero la contaminación total de la ropa subió 7,5% en 2023 y apunta a 1,588 Gt para 2030. Las emisiones del sector bajaron a 0,897 Gt en 2021 y luego repuntaron; la barra de 2030 es una proyección según las tendencias actuales.
Apparel and footwear cause up to 8% of global emissions, more than shipping and aviation combined. Estimates of fashion's share range widely, from about 2% to 8%, depending on scope and method.
La ropa y el calzado causan hasta el 8% de las emisiones mundiales, más que barcos y aviones juntos. Las estimaciones de la cuota de la moda varían mucho, de cerca del 2% al 8%, según el alcance y el método.
Shoppers bought 60% more clothing while each garment is worn 36% less, the engine of disposable fashion. A fast fashion garment is worn just 7 to 10 times before it is thrown away.
Los compradores adquirieron un 60% más de ropa mientras cada prenda se usa un 36% menos, el motor de la moda desechable. Una prenda de moda rápida se usa solo de 7 a 10 veces antes de ser desechada.
Every year 59,000 tonnes of discarded clothes pile up in Chile's Atacama Desert. Ghana's Kantamanto market takes in another 1,500 tonnes of secondhand clothes every week.
Cada año 59.000 toneladas de ropa desechada se acumulan en el desierto de Atacama en Chile. El mercado de Kantamanto en Ghana recibe otras 1.500 toneladas de ropa de segunda mano cada semana.
Cheap, flimsy clothing and soaring demand create 92 million tonnes of textile waste every year. US landfills alone took 11.3 million tons of textiles in 2018, up more than 50% since 2000.
La ropa barata y endeble y la demanda creciente generan 92 millones de toneladas de residuos textiles cada año. Solo los vertederos de EE. UU. recibieron 11,3 millones de toneladas de textiles en 2018, más del 50% por encima de 2000.
Resale is the hopeful counter-trend, projected to reach $393B globally by 2030 and growing far faster than new apparel. US resale hit $30B in 2025, rising nearly four times faster than the new clothing market; the global figure is a 2030 projection.
La reventa es la contratendencia esperanzadora: se prevé que alcance 393 mil millones a nivel global en 2030, creciendo mucho más rápido que la ropa nueva. La reventa en EE. UU. llegó a 30 mil millones en 2025, casi cuatro veces más rápido que la ropa nueva; la cifra global es una proyección para 2030.
As of 2025, fewer than 2% of garment workers worldwide are paid a living wage.
En 2025, menos del 2% de los trabajadores de la confección en el mundo recibe un salario digno.
Workers in Bangladesh and the Philippines earn just 19% of a living wage; even better-placed Sri Lanka reaches only 21%. All three figures come from one benchmark, so the bars are comparable: across these major producers, take-home pay covers only about a fifth of a living wage.
Los trabajadores en Bangladés y Filipinas ganan solo el 19% de un salario digno; incluso Sri Lanka, mejor situada, llega solo al 21%. Las tres cifras provienen de un mismo punto de referencia, así que las barras son comparables: en estos grandes productores, la paga cubre solo un quinto de un salario digno.
In a Bangladeshi cotton t-shirt, materials are 77% of production cost while worker wages are only 2%, about 16 cents on an $8 shirt. No major brand pays all workers a living wage; for most items wages barely top 3% of the retail price.
En una camiseta de algodón de Bangladés, los materiales son el 77% del costo y los salarios solo el 2%, unos 16 centavos en una camiseta de 8 dólares. Ninguna marca importante paga a todos un salario digno; en la mayoría de prendas los salarios apenas superan el 3% del precio de venta.
Add €7.30 of unpaid environmental and social costs and a €15 t-shirt's true price is €22.30, nearly half as much again. For a pair of jeans the unpaid true-price gap is about €30.
Sume 7,30 euros de costos ambientales y sociales no pagados y el precio real de una camiseta de 15 euros es 22,30 euros, casi la mitad más. Para un par de vaqueros la brecha de precio real no pagado es de unos 30 euros.
The research behind this deck
Fast fashion keeps prices low by pushing the bill onto rivers, the climate, deserts, and the workers who sew. This deck traces those hidden costs from Shein's explosive rise to the 16 cents a worker earns on an eight-dollar shirt.
Key findings
Shein's revenue exploded from about $1.99 billion in 2018 to $32.2 billion in 2023, reaching roughly $38 billion in 2024. Backlinko
Apparel's climate pollution has stayed near 1 billion tonnes a year, dipping to 0.897 in 2021 before rising again to 0.944 in 2023. Apparel Impact Institute
On current trends apparel emissions are projected to climb to 1.588 billion tonnes by 2030. World Resources Institute
Instead of falling, apparel emissions jumped 7.5% in 2023 compared with 2022, driven by overproduction and polyester. Apparel Impact Institute
Apparel and footwear cause up to 8% of global emissions, more than shipping and aviation combined. Science Based Targets initiative
US landfills received 11.3 million tons of textile waste in 2018. US EPA
