Colombia became two countriesColombia se volvió dos países
28 slides · 23 min · 2026-07-22language
ENES
theme
LightDark
view
DeckTableTalk
brand
HanademiPlatzi
One national average cannot describe households separated by 68.4 points.
Monetary poverty fell from 31.8% to 28.0% in one year.
The WHO series confirms that the health shock intensified through 2021.
Un promedio nacional no describe hogares separados por 68,4 puntos.
La pobreza monetaria bajó del 31,8% al 28,0% en un año.
La serie de la OMS confirma que el choque sanitario se intensificó hasta 2021.
In 2023, 77.7% of households in Valle del Cauca had internet, compared with 9.3% in Vichada. That 68.4-point distance changes access to work, education and public services. Colombia's average sits between territories living in different digital realities.
En 2023, el 77,7% de los hogares de Valle del Cauca tenía internet, frente al 9,3% en Vichada. Esa distancia de 68,4 puntos cambia el acceso al trabajo, la educación y los servicios públicos. El promedio de Colombia queda entre territorios con realidades digitales distintas.
PDET municipalities are territories where conflict and weak development overlap. Multidimensional poverty measures several basic capabilities, not only income. These definitions matter because similar-sounding poverty figures can answer different questions.
Los municipios PDET son territorios donde coinciden conflicto y bajo desarrollo. La pobreza multidimensional mide varias capacidades básicas, no solo ingresos. Estas definiciones importan porque cifras de pobreza parecidas pueden responder preguntas distintas.
Colombia's headline recovery is not imaginary. Poverty fell after the 2020 shock, as it also did in neighboring countries. This regional view establishes the rebound but cannot reveal who recovered inside Colombia.
La recuperación general de Colombia no es imaginaria. La pobreza bajó después del choque de 2020, como también ocurrió en países vecinos. Esta comparación establece la recuperación, pero no revela quién se recuperó dentro de Colombia.
The national dashboard improved quickly. Monetary poverty dropped from 31.8% to 28.0% between 2024 and 2025. The result is meaningful, but it cannot show whether every territory advanced at the same speed.
El tablero nacional mejoró rápidamente. La pobreza monetaria bajó del 31,8% al 28,0% entre 2024 y 2025. El resultado es importante, pero no muestra si todos los territorios avanzaron al mismo ritmo.
Colombia's unemployment shock was part of a regional rupture. Its rate fell substantially after 2020 and reached 8.4% in 2025. The next question is whether the recovered jobs carried formal protection.
El choque del desempleo colombiano fue parte de una ruptura regional. Su tasa bajó de forma importante después de 2020 y llegó al 8,4% en 2025. La siguiente pregunta es si los empleos recuperados ofrecieron protección formal.
In May 2026, national unemployment reached 8.0%, one point below May 2025. The 13 main urban areas recorded 8.5%. Even a strong national headline does not describe every geographic domain.
En mayo de 2026, el desempleo nacional llegó al 8,0%, un punto menos que en mayo de 2025. Las 13 principales áreas urbanas registraron 8,5%. Incluso un buen dato nacional no describe todos los dominios geográficos.
Colombia's life expectancy fell hard and then recovered quickly. By 2024 it reached 77.9 years, near Peru and above Brazil. The national recovery is real, but it says nothing about territorial access to care.
La esperanza de vida de Colombia cayó con fuerza y luego se recuperó rápidamente. En 2024 llegó a 77,9 años, cerca de Perú y por encima de Brasil. La recuperación nacional es real, pero no dice nada sobre el acceso territorial a la atención.
The WHO series places Colombia at 80.5 years in 2019 and 77.6 years in 2021. Its level differs from the World Bank series, so the two should not be merged. Both sources nevertheless show a severe recent health shock.
La serie de la OMS sitúa a Colombia en 80,5 años en 2019 y 77,6 años en 2021. Su nivel difiere de la serie del Banco Mundial, por lo que no deben mezclarse. Aun así, ambas fuentes muestran un fuerte choque sanitario reciente.
Colombia moved from 2.2% internet use in 2000 to 79.3% in 2024. Its trajectory now sits close to neighboring countries. That progress makes the households left behind more exposed to exclusion.
Colombia pasó de un 2,2% de uso de internet en 2000 a un 79,3% en 2024. Su trayectoria se acerca a la de los países vecinos. Ese avance deja más expuestos a la exclusión a los hogares rezagados.
National informality fell by 5.4 points between 2021 and 2026. Yet 55.1% of employed people still worked informally. Recovery created work faster than it formalized work.
La informalidad nacional bajó 5,4 puntos entre 2021 y 2026. Aun así, el 55,1% de las personas ocupadas seguía trabajando informalmente. La recuperación creó empleo más rápido de lo que lo formalizó.
Rural informality stood at 85.6% in 2021 and 83.0% in 2026. The decline was only 2.6 points across five years. For rural workers, informality remained the normal condition rather than the exception.
La informalidad rural era del 85,6% en 2021 y del 83,0% en 2026. La reducción fue de solo 2,6 puntos en cinco años. Para los trabajadores rurales, la informalidad siguió siendo la condición normal y no la excepción.
Informality in the 13 main urban areas fell from 46.4% to 41.2%. That 5.2-point decline was twice the rural improvement. The connected urban core moved faster toward formal protection.
La informalidad en las 13 principales áreas urbanas bajó del 46,4% al 41,2%. Esa caída de 5,2 puntos duplicó la mejora rural. El núcleo urbano conectado avanzó más rápido hacia la protección formal.
The rural and major-city gap was 39.2 percentage points in 2021. Five years later it measured 41.8 percentage points. Both labor markets improved, but they did not converge.
La brecha entre el campo y las principales ciudades era de 39,2 puntos porcentuales en 2021. Cinco años después medía 41,8 puntos porcentuales. Ambos mercados laborales mejoraron, pero no convergieron.
In 2026, rural informality was 83.0%, compared with 41.2% in the 13 main urban areas. Dividing the two rates gives 2.01 times. Geography remains strongly associated with access to formal work protection.
En 2026, la informalidad rural fue del 83,0%, frente al 41,2% en las 13 principales áreas urbanas. Al dividir ambas tasas se obtiene 2,01 veces. La geografía sigue fuertemente asociada con el acceso a protección laboral formal.
Rural multidimensional poverty fell from 25.1% to 22.4%. Urban poverty fell from 8.3% to 6.3%. Improvement on both sides still left rural residents facing a radically higher level of deprivation.
La pobreza multidimensional rural bajó del 25,1% al 22,4%. La pobreza urbana cayó del 8,3% al 6,3%. La mejora de ambos lados dejó a los residentes rurales con un nivel de privación radicalmente mayor.
Rural multidimensional poverty was 3.56 times the urban rate in 2025. The official monetary-poverty ratio was 1.6. The large ratio is valid only when attached to the correct definition.
La pobreza multidimensional rural fue 3,56 veces la urbana en 2025. La relación oficial de pobreza monetaria fue 1,6. La gran relación es válida solo cuando se vincula con la definición correcta.
In 2024, 34.2% of rural households faced moderate or severe food insecurity. The rate in urban municipal seats was 23.0%. The territorial divide reaches whether families can obtain enough food.
En 2024, el 34,2% de los hogares rurales enfrentó inseguridad alimentaria moderada o grave. En las cabeceras urbanas la tasa fue del 23,0%. La división territorial alcanza la capacidad familiar de conseguir suficiente comida.
La conectividad rural subió del 23,9% al 41,9%. El acceso urbano terminó en 72,5%. La brecha se redujo, pero todavía medía 30,6 puntos porcentuales en 2024.
Urban PDET poverty kept falling to 17.4%, while rural poverty rose to 29.9% in 2024. Their gap widened from 10.8 to 12.5 percentage points. Even priority territories contain a persistent internal periphery.
La pobreza urbana PDET siguió bajando hasta 17,4%, mientras la rural subió a 29,9% en 2024. Su brecha aumentó de 10,8 a 12,5 puntos porcentuales. Incluso los territorios prioritarios contienen una periferia interna persistente.
Forced displacement is not a closed chapter. The registry added 156,132 unique victims for events in the first half of 2025. Norte de Santander concentrated 42% of events.
El desplazamiento forzado no es un capítulo cerrado. El registro incorporó 156.132 víctimas únicas por hechos del primer semestre de 2025. Norte de Santander concentró el 42% de los hechos.
Coca cultivation fell to 48,000 hectares in 2012 and 2013. It then climbed to 253,000 hectares by 2023. The long reversal exposes territorial limits that national recovery did not resolve.
Los cultivos de coca bajaron a 48.000 hectáreas en 2012 y 2013. Luego subieron hasta 253.000 hectáreas en 2023. El largo giro revela límites territoriales que la recuperación nacional no resolvió.
Private firms received 65% trust, while government received 34%. That places government last among the four institutions measured. Weak trust makes difficult local delivery even harder.
Las empresas privadas recibieron un 65% de confianza, mientras el Gobierno obtuvo un 34%. Eso deja al Gobierno en el último lugar entre las cuatro instituciones medidas. La baja confianza vuelve más difícil la prestación local.
The territorial report considers 90% of infant deaths preventable with adequate care. Insurance can open a door, but staff, transport and timely treatment must exist behind it. Territorial inequality is also a service-performance gap.
El informe territorial considera prevenible con atención adecuada el 90% de las muertes infantiles. El seguro puede abrir una puerta, pero detrás deben existir personal, transporte y atención oportuna. La desigualdad territorial también es una brecha de desempeño.
Colombia affiliated 97.2% of its population with the health system in 2025. Rural multidimensional poverty remained 22.4%, while adequate care could prevent 90% of infant deaths. Enrollment and effective territorial delivery are different outcomes.
Colombia afilió al 97,2% de su población al sistema de salud en 2025. La pobreza multidimensional rural seguía en 22,4%, mientras una atención adecuada podría prevenir el 90% de las muertes infantiles. La afiliación y la prestación territorial efectiva son resultados distintos.
National social progress did not reach every classroom. The World Bank found learning poverty of 100% in some municipalities. The supplied evidence does not identify how many municipalities reached that level.
El progreso social nacional no llegó a todas las aulas. El Banco Mundial encontró pobreza de aprendizaje del 100% en algunos municipios. La evidencia aportada no identifica cuántos municipios llegaron a ese nivel.
At least 30% of Colombian labor-income inequality is associated with circumstances at birth. This is not 30% of anyone's personal income. It measures how unequal opportunity shapes the national income distribution.
Al menos el 30% de la desigualdad del ingreso laboral colombiano está asociado con circunstancias al nacer. No significa el 30% del ingreso personal. Mide cómo la desigualdad de oportunidades moldea la distribución nacional del ingreso.
Colombia's economy grew by an average 3.7% a year from 2000 to 2023. That growth helped national poverty, employment, connectivity and health improve. It did not automatically extend formal protection and effective services across the territory.
La economía colombiana creció en promedio un 3,7% anual entre 2000 y 2023. Ese crecimiento ayudó a mejorar la pobreza, el empleo, la conectividad y la salud nacionales. No extendió automáticamente la protección formal y los servicios efectivos por todo el territorio.
One national average cannot describe households separated by 68.4 points. PDET identifies priority territories; multidimensional poverty measures more than income.
Key findings
Rural multidimensional poverty was 3.56 times the urban rate in 2025, clarifying where the thesis's approximate 3.6-to-one figure applies. DANE
The rural versus major-city informality gap was still 41.8 percentage points in 2026, nearly unchanged from 39.2 points in 2021. DANE
In 2026, rural workers were 2.01 times as likely to be informal as workers in the 13 main urban areas. DANE
Near-universal health affiliation does not prove equal care: 97.2% coverage coexists with preventable infant deaths and severe territorial service gaps. DANE
The urban-rural household internet gap remained 30.6 percentage points in 2024, despite rapid rural gains since 2020. DANE
Within PDET municipalities, the rural-urban multidimensional-poverty gap was still 12.5 percentage points in 2024 and widened after 2023. DANE
At least 30% of Colombian labor-income inequality is determined by circumstances at birth, limiting mobility even when national conditions improve. World Bank
Colombia's economy grew by an average 3.7% annually from 2000 to 2023, yet large territorial gaps persisted. World Bank
Departmental household internet access in 2023 ranged from 77.7% in Valle del Cauca to only 9.3% in Vichada. DANE
Forced displacement remained acute: 156,132 unique victims entered the registry in the first half of 2025, with 42% of events in Norte de Santander. Unidad para las Víctimas
Moderate or severe food insecurity affected 34.2% of rural households in 2024, compared with 23.0% in urban municipal seats. DANE
The argument
Colombia joined a regional recovery that national lines cannot fully explain.
Monetary poverty fell from 31.8% to 28.0% in one year.
The labor market recovered, but unemployment cannot measure job protection.
The national low is genuine, yet experiences still differ by place.
National health outcomes recovered, but they cannot prove equal local care.
The WHO series confirms that the health shock intensified through 2021.
This research is published in English and Spanish. Ver en español
La investigación detrás de esta presentación
Un promedio nacional no describe hogares separados por 68,4 puntos. PDET identifica territorios prioritarios; la pobreza multidimensional mide más que ingresos.
Hallazgos clave
La pobreza multidimensional rural fue 3,56 veces la urbana en 2025, lo que aclara dónde sí corresponde la cifra aproximada de 3,6 a uno. DANE
La brecha de informalidad entre el campo y las principales ciudades aún era de 41,8 puntos porcentuales en 2026, casi igual a los 39,2 de 2021. DANE
En 2026, la informalidad rural fue 2,01 veces la registrada entre trabajadores de las 13 principales áreas urbanas. DANE
La afiliación sanitaria casi universal no demuestra atención igualitaria: la cobertura del 97,2% convive con muertes infantiles prevenibles y graves brechas territoriales de servicios. DANE
La brecha urbano-rural de acceso de los hogares a internet todavía era de 30,6 puntos porcentuales en 2024, pese al rápido avance rural desde 2020. DANE
Dentro de los municipios PDET, la brecha rural-urbana de pobreza multidimensional aún era de 12,5 puntos porcentuales en 2024 y aumentó después de 2023. DANE
Al menos el 30% de la desigualdad del ingreso laboral en Colombia está determinado por circunstancias al nacer, lo que limita la movilidad aunque mejoren las condiciones nacionales. World Bank
La economía colombiana creció en promedio un 3,7% anual entre 2000 y 2023, pero persistieron grandes brechas territoriales. World Bank
El acceso de los hogares a internet por departamento en 2023 fue del 77,7% en Valle del Cauca y de apenas 9,3% en Vichada. DANE
El desplazamiento forzado siguió siendo grave: 156.132 víctimas únicas ingresaron al registro en el primer semestre de 2025 y Norte de Santander concentró el 42% de los eventos. Unidad para las Víctimas
La inseguridad alimentaria moderada o grave afectó al 34,2% de los hogares rurales en 2024, frente al 23,0% en las cabeceras urbanas. DANE
El argumento
Colombia participó en una recuperación regional que las líneas nacionales no explican por completo.
La pobreza monetaria bajó del 31,8% al 28,0% en un año.
El mercado laboral se recuperó, pero el desempleo no mide la protección laboral.
El mínimo nacional es real, pero las experiencias aún difieren por lugar.
Los resultados nacionales de salud se recuperaron, pero no prueban atención local igualitaria.
La serie de la OMS confirma que el choque sanitario se intensificó hasta 2021.
Esta investigación se publica en inglés y español. Read in English
